Goodnight, Good Guy 歌詞 日本語訳

COLLECTIVE SOUL
集合的な魂
GOODNIGHT GOOD GUY
おやすみ、グッドガイ
EADGBe
EADGBe
-2-2-----2-2-----2-2------0s2h4-------4p2------|x2
-2-2-----2-2-----2-2-----0s2h4------4p2------|x2
Somebody told me about a worn out distraction
誰かが私に使い古された気晴らしについて話してくれました
That I had let slip away
見逃してしまったこと
Then it comes back and rides my shoulders
それから戻ってきて肩に乗ってくる
And burdens me every new day
そして毎日私に負担をかける
Well I'll just sit here like a slow burn out
まあ、ゆっくりと燃え尽きていくようにここに座るつもりだ
And try to figure out how to do without you
そしてあなたなしでどうやってやっていくか考えてみてください
chorus w/ distortion
ディストーション付きコーラス
Who's going to straighten me up when I'm leaning
私が傾いているとき、誰が私をまっすぐにしてくれるでしょうか
Who's going to soothe my heart when it's burning
燃え上がる私の心を誰が鎮めてくれるだろうか
Who's going to be the one to tell me everything's alright
すべて大丈夫だと言ってくれるのは誰だろう
Well, Goodnight, Good Guy
さて、おやすみ、グッドガイ
-2-2-----2-2-----2-2------0s2h4-------4p2------|x2
-2-2-----2-2-----2-2-----0s2h4------4p2------|x2
I'll break the bread of a new day and wonder
新しい一日の糧を裂いて、不思議に思うだろう
If Faith will carry me along
信仰が私を連れて行ってくれるなら
But days are longer as my heart gets weaker and
でも心は弱くなるにつれて日は長くなり、
I can only stay so strong
私はそこまで強くいることしかできない
Well I'll just sit here like a wounded soul
まあ、私は傷ついた魂のようにただここに座るつもりだ
Who's finding it difficult to just let go
ただ手放すことが難しいと感じている人は誰ですか
Who's going to straighten me up when I'm leaning
私が傾いているとき、誰が私をまっすぐにしてくれるでしょうか
Who's going to soothe my heart when it's burning
燃え上がる私の心を誰が鎮めてくれるだろうか
Who's going to be the one to tell me everything's alright
すべて大丈夫だと言ってくれるのは誰だろう
Well, Goodnight, Good Guy
さて、おやすみ、グッドガイ
w/ distortion
歪みあり
I'm gonna let you sleep
寝かせてあげるよ
I'll let you fade off in the night
夜に消えてもらいましょう
I pray the Lord to keep
主が守ってくださるよう祈ります
I pray the Lord to hold you tight
主があなたをしっかりと抱き締めてくださるよう祈ります
Well, goodnight.
さて、おやすみ。
its not too hard
それほど難しいことではありません
thats pretty much it
それはほとんどそれで
peace
平和