Walking in London Paroles Traduction Française

From boingo692x@mail.telis.org Fri May 16 08:11:24 1997
De boingo692x@mail.telis.org vendredi 16 mai 08:11:24 1997
Date: Tue, 13 May 1997 17:38:40 -0700
Date : mardi 13 mai 1997 17:38:40 -0700
From: Oh' C
De : Oh'C
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: Tab: Walking In London by Concrete Blonde
Sujet : Onglet : Walking In London par Concrete Blonde
Their are only four chords used for this song.
Il n'y a que quatre accords utilisés pour cette chanson.
This can easily be used for the little guitar parts throughout the song.
Cela peut facilement être utilisé pour les petites parties de guitare tout au long de la chanson.
This deja vu feeling
Ce sentiment de déjà vu
I know quite well.
Je le sais très bien.
This psychic confusion
Cette confusion psychique
is living hell.
c'est vivre l'enfer.
This cosmic connection
Cette connexion cosmique
with someone somewhere.
avec quelqu'un quelque part.
It's coming from your direction
Ça vient de ta direction
I swear, I swear.
Je le jure, je le jure.
And I've been running all this time
Et j'ai couru tout ce temps
And I'm running out of places to go.
Et je manque d'endroits où aller.
And I am oh, so sick and tired
Et je suis oh, tellement malade et fatigué
from every face that I know.
de tous les visages que je connais.
Everything I do, everything I say
Tout ce que je fais, tout ce que je dis
everything in my head, every night every day.
tout dans ma tête, chaque nuit, chaque jour.
I've been east, I've been west,
J'ai été à l'est, j'ai été à l'ouest,
I've been north, I've been south.
J'ai été au nord, j'ai été au sud.
I feel your arms, I hear your voice,
Je sens tes bras, j'entends ta voix,
I feel your hands, I kiss your neck,
Je sens tes mains, j'embrasse ton cou,
And I am walking in london.
Et je marche à Londres.
and you are watching me walk.
et tu me regardes marcher.
Talking Italian, and you are hearing me talk.
Je parle italien et vous m'entendez parler.
Singing in Sidney, and you were sitting right there.
Vous chantiez à Sidney, et vous étiez assis juste là.
Feeling you in me, everywhere, everywhere.
Te sentir en moi, partout, partout.
An invisible touch
Une touche invisible
on the back of my neck.
sur la nuque.
Fingerprints lingering,
Des empreintes digitales persistantes,
warm breath.
souffle chaud.
I'm either going insane
Soit je deviens fou
or I'm a human wire.
ou je suis un fil humain.
Receiving a signal,
Recevoir un signal,
desire, desire.
désir, désir.