Walking in London Songtekst Nederlandse Vertaling

From boingo692x@mail.telis.org Fri May 16 08:11:24 1997
Van boingo692x@mail.telis.org vrijdag 16 mei 08:11:24 1997
Date: Tue, 13 May 1997 17:38:40 -0700
Datum: dinsdag 13 mei 1997 17:38:40 -0700
From: Oh' C
Van: Oh' C
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: Tab: Walking In London by Concrete Blonde
Onderwerp: Tabblad: Walking In London van Concrete Blonde
Their are only four chords used for this song.
Er zijn slechts vier akkoorden gebruikt voor dit nummer.
This can easily be used for the little guitar parts throughout the song.
Dit kan gemakkelijk worden gebruikt voor de kleine gitaarpartijen in het hele nummer.
This deja vu feeling
Dit deja vu-gevoel
I know quite well.
Ik weet het heel goed.
This psychic confusion
Deze psychische verwarring
is living hell.
leeft in een hel.
This cosmic connection
Deze kosmische verbinding
with someone somewhere.
met iemand ergens.
It's coming from your direction
Het komt uit jouw richting
I swear, I swear.
Ik zweer het, ik zweer het.
And I've been running all this time
En ik ben al die tijd aan het rennen
And I'm running out of places to go.
En ik heb bijna geen plekken meer om naartoe te gaan.
And I am oh, so sick and tired
En ik ben oh, zo ziek en moe
from every face that I know.
van elk gezicht dat ik ken.
Everything I do, everything I say
Alles wat ik doe, alles wat ik zeg
everything in my head, every night every day.
alles in mijn hoofd, elke nacht, elke dag.
I've been east, I've been west,
Ik ben in het oosten geweest, ik ben in het westen geweest,
I've been north, I've been south.
Ik ben in het noorden geweest, ik ben in het zuiden geweest.
I feel your arms, I hear your voice,
Ik voel je armen, ik hoor je stem,
I feel your hands, I kiss your neck,
Ik voel je handen, ik kus je nek,
And I am walking in london.
En ik loop door Londen.
and you are watching me walk.
en je kijkt hoe ik loop.
Talking Italian, and you are hearing me talk.
Ik praat Italiaans en je hoort mij praten.
Singing in Sidney, and you were sitting right there.
Zingen in Sidney, en jij zat daar.
Feeling you in me, everywhere, everywhere.
Ik voel jou in mij, overal, overal.
An invisible touch
Een onzichtbare aanraking
on the back of my neck.
achter in mijn nek.
Fingerprints lingering,
Vingerafdrukken blijven hangen,
warm breath.
warme adem.
I'm either going insane
Ik word óf gek
or I'm a human wire.
of ik ben een menselijk draadje.
Receiving a signal,
Een signaal ontvangen,
desire, desire.
verlangen, verlangen.