Walking in London 歌詞 日本語訳

From boingo692x@mail.telis.org Fri May 16 08:11:24 1997
boingo692x@mail.telis.org より 1997 年 5 月 16 日金曜日 08:11:24
Date: Tue, 13 May 1997 17:38:40 -0700
日付: 1997 年 5 月 13 日火曜日 17:38:40 -0700
From: Oh' C
From: オーシー
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: Tab: Walking In London by Concrete Blonde
件名: タブ: ウォーキング・イン・ロンドン by コンクリート・ブロンド
Their are only four chords used for this song.
この曲で使用されているコードはわずか 4 つだけです。
This can easily be used for the little guitar parts throughout the song.
これは、曲全体の小さなギターパートに簡単に使用できます。
This deja vu feeling
この既視感
I know quite well.
私はよく知っています。
This psychic confusion
この精神的な混乱は
is living hell.
生き地獄だ。
This cosmic connection
この宇宙的な繋がりは
with someone somewhere.
どこかの誰かと一緒に。
It's coming from your direction
それはあなたの方向から来ています
I swear, I swear.
誓います、誓います。
And I've been running all this time
そして私はずっと走り続けてきた
And I'm running out of places to go.
そして行く場所もなくなってきました。
And I am oh, so sick and tired
そして私はああ、とても気分が悪くて疲れています
from every face that I know.
私が知っているあらゆる顔から。
Everything I do, everything I say
私がすることすべて、私が言うことすべて
everything in my head, every night every day.
毎日毎晩、頭の中にあるすべてのこと。
I've been east, I've been west,
東にも行ったし、西にも行ったし、
I've been north, I've been south.
北に行ったこともあるし、南にも行ったことがある。
I feel your arms, I hear your voice,
あなたの腕を感じる、あなたの声が聞こえる、
I feel your hands, I kiss your neck,
あなたの手を感じて、あなたの首にキスをして、
And I am walking in london.
そして私はロンドンを歩いています。
and you are watching me walk.
そしてあなたは私が歩いているのを見ています。
Talking Italian, and you are hearing me talk.
イタリア語を話していると、あなたは私の話を聞いています。
Singing in Sidney, and you were sitting right there.
シドニーで歌っていたら、あなたはすぐそこに座っていました。
Feeling you in me, everywhere, everywhere.
どこにいても、どこにいても、私の中にあなたを感じています。
An invisible touch
目に見えないタッチ
on the back of my neck.
私の首の後ろに。
Fingerprints lingering,
指紋が残ってしまったり、
warm breath.
温かい息。
I'm either going insane
気が狂うかどっちかだ
or I'm a human wire.
あるいは私はヒューマンワイヤーです。
Receiving a signal,
信号を受信すると、
desire, desire.
欲望、欲望。