She Took It Like a Man Letra Traducción al Español

To: G.Vaughn@ttacs.ttu.edu
Para: G.Vaughn@ttacs.ttu.edu
MIME-version: 1.0
Versión MIME: 1.0
SHE TOOK IT LIKE A MAN
ELLA LO TOMÓ COMO UN HOMBRE
performed by Confederate Railroad on their self-titled album.
interpretado por Confederate Railroad en su álbum homónimo.
1.I hated like the devil
1.Odiaba como el diablo
To tell her we were through
Para decirle que habíamos terminado
I was sure it would break her heart
Estaba seguro de que le rompería el corazón.
Tear her world in two
Rompe su mundo en dos
She is such a fragile thing
Ella es una cosa tan frágil
Lord, I hate to make her cry
Señor, odio hacerla llorar
So I broke it to her gently
Así que se lo rompí suavemente.
When I told her goodbye
Cuando le dije adios
C.She cussed me like a sailor
C. Ella me maldijo como a un marinero.
Kicked a hole through the kitchen wall
Hizo un agujero en la pared de la cocina
She threw a fit and threw the phone
Ella hizo un ataque y arrojó el teléfono.
Half-way down the hall
A mitad del pasillo
She said"I'll be down at the bar"
Ella dijo: "Estaré en el bar".
Then I heard the front door slam
Entonces escuché el portazo de la entrada.
I guess all in all
Supongo que en total
She took it like a man
Ella lo tomó como un hombre
2.I was thinking she'd reach out to me
2. Estaba pensando que ella se acercaría a mí.
And beg me not to go
Y ruegame que no vaya
Or run straight to her momma's
O correr directamente a casa de su mamá.
'Cause I'd hurt her so
Porque la lastimé tanto
Thought she'd be devastated
Pensé que estaría devastada
I had a tender moment plan
Tenía un plan para el momento tierno.
I didn't think that she could take it
No pensé que ella podría soportarlo.
But she took it like a man
Pero ella lo tomó como un hombre.
Repeat Chorus
repetir coro
leafgreen_p@swosu.edu
leafgreen_p@swosu.edu