She Took It Like a Man 歌詞 日本語訳

To: G.Vaughn@ttacs.ttu.edu
宛先: G.Vaughn@ttacs.ttu.edu
MIME-version: 1.0
MIME バージョン: 1.0
SHE TOOK IT LIKE A MAN
彼女はそれを男のように受け止めた
performed by Confederate Railroad on their self-titled album.
Confederate Railroad がセルフタイトルのアルバムで演奏しました。
1.I hated like the devil
1.悪魔のように嫌いだった
To tell her we were through
彼女に私たちが終わったことを伝えるために
I was sure it would break her heart
それは彼女の心を傷つけるだろうと確信していた
Tear her world in two
彼女の世界を真っ二つに引き裂く
She is such a fragile thing
彼女はとても壊れやすいものです
Lord, I hate to make her cry
主よ、私は彼女を泣かせるのが嫌いです
So I broke it to her gently
だから私は彼女にそっとそれを伝えました
When I told her goodbye
彼女に別れを告げたとき
C.She cussed me like a sailor
C.彼女は船乗りのように私を罵った
Kicked a hole through the kitchen wall
キッチンの壁に穴を開けた
She threw a fit and threw the phone
彼女は発作を起こして電話を投げた
Half-way down the hall
廊下の途中で
She said"I'll be down at the bar"
彼女は言った「バーに行くよ」
Then I heard the front door slam
その時、玄関のドアがバタンと閉まる音が聞こえました
I guess all in all
全体的にはそうだと思います
She took it like a man
彼女はそれを男らしく受け止めた
2.I was thinking she'd reach out to me
2.彼女が連絡してくれると思っていた
And beg me not to go
そして行かないでくれと頼む
Or run straight to her momma's
それか、お母さんのところに直行してください
'Cause I'd hurt her so
だって私は彼女を傷つけてしまうから
Thought she'd be devastated
彼女は打ちのめされるだろうと思った
I had a tender moment plan
優しい瞬間の計画がありました
I didn't think that she could take it
彼女がそれを受け入れられるとは思わなかった
But she took it like a man
でも彼女はそれを男らしく受け止めた
Repeat Chorus
リピートコーラス
leafgreen_p@swosu.edu
Leafgreen_p@swosu.edu