The Big One 歌詞 日本語訳

INTRO: D
イントロ：D
It was a hot Suday morning, middle of July
7月中旬、暑い日曜日の朝でした
The choir was a singin', 'bout the sweet by and by.
合唱団は、次第に甘いものを歌っていた。
Everybody was a swayin', sweatin' in the heat.
みんな暑さの中で体を揺らし、汗だくになっていました。
We all bowed our heads down, as the preacher took his seat
説教者が席に着くと、私たちは皆頭を下げた
My sister and my brother stood next to my mother
妹と弟は母の隣に立っていました
In the quiet at the close of the verse
詩の終わりの静けさの中で
That's when daddy cut the big one
その時、パパは大きなものを切った
At the Horn Lake Mississippi Missionary Baptist Church
ホーン・レイク・ミシシッピ宣教バプテスト教会にて
My sister rolled her eyes back My brother bit his lip
妹は目を丸くした 兄は唇を噛んだ
My cousin just behind us Whispered, "Hey, who let it rip?
私たちのすぐ後ろにいたいとこがささやきました、「ねえ、誰がそれを破らせたの？
I stuck my face in my shirtsleeve Stared down at my shoes
シャツの袖に顔を突っ込んで靴を見つめた
Lord, you could hear a pin dropAs we stood there in the pew
主よ、私たちが会席に立っていたとき、ピンが落ちる音が聞こえました
Heads were turnin', eyes were burnin' Momma stuck her nose in her purse
頭は回って、目は燃えていた、ママはバッグに鼻を突っ込んだ
After daddy cut the big one
パパが大きなものを切った後
At the Horn Lake Mississippi Missionary Baptist Church
ホーン・レイク・ミシシッピ宣教バプテスト教会にて
He cut the big one It was a stinker
彼は大きなものを切った それは悪臭だった
Then he broke the silence With a snicker
それから彼は笑いながら沈黙を破った
And us kids started laughin' 'Til I thought we was all gonna burst
そして私たち子供たちは笑い始めました、私たち全員が爆発するのではないかと思うまで
After daddy cut the big one
パパが大きなものを切った後
At the Horn Lake Mississippi Missionary Baptist Church
ホーン・レイク・ミシシッピ宣教バプテスト教会にて
He said, "The devil made me do it" Momma said it was the liverwurst
彼は言った、「悪魔が私にそうさせた」とママは言った、それはレバーヴルストだった
And that's why daddy cut the big one
だからパパは大きなものを切ったんだ
At the Horn Lake Mississippi Missionary Baptist Church
ホーン・レイク・ミシシッピ宣教バプテスト教会にて