The Big One Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: D
INTRO: D
It was a hot Suday morning, middle of July
Het was een warme zondagochtend, midden juli
The choir was a singin', 'bout the sweet by and by.
Het koor zong steeds vaker over het zoete.
Everybody was a swayin', sweatin' in the heat.
Iedereen was aan het zwaaien en zweten in de hitte.
We all bowed our heads down, as the preacher took his seat
We bogen allemaal ons hoofd terwijl de predikant plaatsnam
My sister and my brother stood next to my mother
Mijn zus en mijn broer stonden naast mijn moeder
In the quiet at the close of the verse
In de stilte aan het einde van het vers
That's when daddy cut the big one
Toen sneed papa de grote af
At the Horn Lake Mississippi Missionary Baptist Church
Bij de Missionary Baptist Church van Horn Lake Mississippi
My sister rolled her eyes back My brother bit his lip
Mijn zus rolde haar ogen naar achteren. Mijn broer beet op zijn lip
My cousin just behind us Whispered, "Hey, who let it rip?
Mijn neef vlak achter ons fluisterde: "Hé, wie heeft het laten scheuren?
I stuck my face in my shirtsleeve Stared down at my shoes
Ik stak mijn gezicht in de mouw van mijn overhemd en staarde naar mijn schoenen
Lord, you could hear a pin dropAs we stood there in the pew
Heer, u kon een speld horen vallen toen we daar in de kerkbank stonden
Heads were turnin', eyes were burnin' Momma stuck her nose in her purse
Hoofden draaiden, ogen brandden. Mama stak haar neus in haar tas
After daddy cut the big one
Nadat papa de grote had afgesneden
At the Horn Lake Mississippi Missionary Baptist Church
Bij de Missionary Baptist Church van Horn Lake Mississippi
He cut the big one It was a stinker
Hij sneed de grote af. Het was een stinker
Then he broke the silence With a snicker
Toen verbrak hij de stilte met een grinnik
And us kids started laughin' 'Til I thought we was all gonna burst
En wij, kinderen, begonnen te lachen totdat ik dacht dat we allemaal zouden barsten
After daddy cut the big one
Nadat papa de grote had afgesneden
At the Horn Lake Mississippi Missionary Baptist Church
Bij de Missionary Baptist Church van Horn Lake Mississippi
He said, "The devil made me do it" Momma said it was the liverwurst
Hij zei: "De duivel liet me het doen." Mama zei dat het de leverworst was
And that's why daddy cut the big one
En daarom heeft papa de grote afgesneden
At the Horn Lake Mississippi Missionary Baptist Church
Bij de Missionary Baptist Church van Horn Lake Mississippi