When He Was My Age كلمات أغنية ترجمة عربية

Condederate Railroad - When He Was My Age
السكك الحديدية المتحده – عندما كان في عمري
He worked all week for a hard day's pay,
لقد عمل طوال الأسبوع مقابل أجر يوم شاق،
Walked to school five miles one way,
مشيت إلى المدرسة خمسة أميال في اتجاه واحد،
It must have rained everyday, when he was my age.
لا بد أنها كانت تمطر كل يوم، عندما كان في عمري.
He quit school early to help grandpa,
لقد ترك المدرسة مبكراً لمساعدة جده،
He was one man short on a cross-cut saw,
لقد كان رجلاً قصيرًا على منشار متقاطع،
There was wood to cut and ground to rake, when he was my age.
كان هناك خشب ليقطعه وأرض ليجمعها، عندما كان في عمري.
By the time he turned twelve in thirtynine,
عندما بلغ الثانية عشرة من عمره في التاسعة والثلاثين،
He'd been through hell in Hoover time,
لقد مر بالجحيم في زمن هوفر،
Drank his first home-made wine, and started to shave.
شرب أول نبيذ مصنوع في المنزل، وبدأ بالحلاقة.
The tails get taller everytime theyre told,
الذيول تصبح أطول كلما قيل لهم،
The fish get longer as he grows old,
يصبح السمك أطول مع تقدمه في السن،
He loves to talk about good ol' days, when he was my age.
إنه يحب التحدث عن الأيام الجميلة عندما كان في مثل عمري.
He was sixty pounds lighter with a headfull of hair,
كان وزنه أخف بستين رطلاً ورأسه مملوء بالشعر،
A dollar in his tank could take him anywhere,
دولار واحد في دبابته يمكن أن يأخذه إلى أي مكان،
But nine o'clock was comin in late, when he was my age.
لكن الساعة التاسعة جاءت متأخرة، عندما كان في عمري.
He talks about the time the dodgers called,
يتحدث عن الوقت الذي دعا فيه المراوغون،
He could have played pro ball,
كان بإمكانه أن يلعب كرة احترافية،
But he had me to raise, when he was my age.
لكنه جعلني أقوم بتربيتي، عندما كان في عمري.
By the time he turned twelve in thirtynine,
عندما بلغ الثانية عشرة من عمره في التاسعة والثلاثين،
He'd been through hell in Hoover time,
لقد مر بالجحيم في زمن هوفر،
Drank his first home-made wine, and started to shave.
شرب أول نبيذ مصنوع في المنزل، وبدأ بالحلاقة.
The tails get taller everytime theyre told,
الذيول تصبح أطول كلما قيل لهم،
The fish get longer as he grows old,
يصبح السمك أطول مع تقدمه في السن،
He loves to talk about good ol' days, when he was my age.
إنه يحب التحدث عن الأيام الجميلة عندما كان في مثل عمري.
When he was my age, he'd had alot more livin left to do,
عندما كان في عمري، كان لديه الكثير ليفعله،
But hard work and hard time, had robbed him of his youth.
لكن العمل الجاد والوقت الجاد سلباه شبابه.
He says it seems like yesterday, when he was my age.
يقول أنه يبدو مثل الأمس، عندما كان في مثل عمري.
When he was my age.
عندما كان في عمري.
When he was my age.
عندما كان في عمري.
When he was my age....
عندما كان في عمري....