When He Was My Age Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Condederate Railroad - When He Was My Age
Condederate Demiryolu - Benim Yaşımdayken
He worked all week for a hard day's pay,
Bütün hafta zor bir günlük ücret karşılığında çalıştı.
Walked to school five miles one way,
Okula beş mil tek yön yürüdüm,
It must have rained everyday, when he was my age.
Benim yaşımdayken her gün yağmur yağmış olmalı.
He quit school early to help grandpa,
Büyükbabasına yardım etmek için okulu erken bıraktı.
He was one man short on a cross-cut saw,
Çapraz kesim testeresi eksik olan bir adamdı.
There was wood to cut and ground to rake, when he was my age.
O benim yaşımdayken kesilecek odun ve tırmıklanacak toprak vardı.
By the time he turned twelve in thirtynine,
Otuz dokuz yaşında on iki yaşına geldiğinde,
He'd been through hell in Hoover time,
Hoover zamanında cehennemi yaşamıştı.
Drank his first home-made wine, and started to shave.
İlk ev yapımı şarabını içti ve tıraş olmaya başladı.
The tails get taller everytime theyre told,
Onlara her söylendiğinde kuyruklar daha da uzuyor,
The fish get longer as he grows old,
Balık yaşlandıkça uzar,
He loves to talk about good ol' days, when he was my age.
Benim yaşımdayken güzel günlerden bahsetmeyi seviyor.
He was sixty pounds lighter with a headfull of hair,
Altmış kilo daha hafifti ve bir kafa dolusu saçı vardı.
A dollar in his tank could take him anywhere,
Deposundaki bir dolar onu her yere götürebilir.
But nine o'clock was comin in late, when he was my age.
Ama o benim yaşımdayken saat dokuz geç geliyordu.
He talks about the time the dodgers called,
Kaçakçıların aradığı zamanı anlatıyor:
He could have played pro ball,
Profesyonel top oynayabilirdi,
But he had me to raise, when he was my age.
Ama o benim yaşımdayken beni büyütmek zorundaydı.
By the time he turned twelve in thirtynine,
Otuz dokuz yaşında on iki yaşına geldiğinde,
He'd been through hell in Hoover time,
Hoover zamanında cehennemi yaşamıştı.
Drank his first home-made wine, and started to shave.
İlk ev yapımı şarabını içti ve tıraş olmaya başladı.
The tails get taller everytime theyre told,
Onlara her söylendiğinde kuyruklar daha da uzuyor,
The fish get longer as he grows old,
Balık yaşlandıkça uzar,
He loves to talk about good ol' days, when he was my age.
Benim yaşımdayken güzel günlerden bahsetmeyi seviyor.
When he was my age, he'd had alot more livin left to do,
Benim yaşımdayken yapacak daha çok işi kalmıştı.
But hard work and hard time, had robbed him of his youth.
Ancak sıkı çalışma ve zor zamanlar onu gençliğinden mahrum etmişti.
He says it seems like yesterday, when he was my age.
Benim yaşımdayken sanki daha dünmüş gibi geliyor diyor.
When he was my age.
O benim yaşımdayken.
When he was my age.
O benim yaşımdayken.
When he was my age....
O benim yaşımdayken...