When He Was My Age Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Condederate Railroad - When He Was My Age
Condederate Railroad - Kiedy był w moim wieku
He worked all week for a hard day's pay,
Pracował cały tydzień za ciężką pensję,
Walked to school five miles one way,
Szedłem do szkoły pięć mil w jedną stronę,
It must have rained everyday, when he was my age.
Gdy był w moim wieku, musiało padać codziennie.
He quit school early to help grandpa,
Wcześniej rzucił szkołę, żeby pomóc dziadkowi,
He was one man short on a cross-cut saw,
Brakowało mu jednego człowieka do piły poprzecznej,
There was wood to cut and ground to rake, when he was my age.
Kiedy był w moim wieku, trzeba było ciąć drewno i szlifować je, aby je zagrabić.
By the time he turned twelve in thirtynine,
Zanim skończył dwanaście lat w trzydziestym dziewiątym roku,
He'd been through hell in Hoover time,
Za czasów Hoovera przeszedł przez piekło,
Drank his first home-made wine, and started to shave.
Wypił swoje pierwsze domowe wino i zaczął się golić.
The tails get taller everytime theyre told,
Ogony stają się wyższe za każdym razem, gdy im się to mówi,
The fish get longer as he grows old,
Ryba staje się dłuższa w miarę starzenia się,
He loves to talk about good ol' days, when he was my age.
Uwielbia opowiadać o starych, dobrych czasach, kiedy był w moim wieku.
He was sixty pounds lighter with a headfull of hair,
Był o sześćdziesiąt funtów lżejszy i miał głowę pełną włosów,
A dollar in his tank could take him anywhere,
Dolar w zbiorniku mógłby go zabrać wszędzie,
But nine o'clock was comin in late, when he was my age.
Ale dziewiąta zbliżała się późno, kiedy był w moim wieku.
He talks about the time the dodgers called,
Opowiada o tym, jak zadzwonili dodgersi,
He could have played pro ball,
Mógł grać zawodowo,
But he had me to raise, when he was my age.
Ale to on kazał mnie wychowywać, kiedy był w moim wieku.
By the time he turned twelve in thirtynine,
Zanim skończył dwanaście lat w trzydziestym dziewiątym roku,
He'd been through hell in Hoover time,
Za czasów Hoovera przeszedł przez piekło,
Drank his first home-made wine, and started to shave.
Wypił swoje pierwsze domowe wino i zaczął się golić.
The tails get taller everytime theyre told,
Ogony stają się wyższe za każdym razem, gdy im się to mówi,
The fish get longer as he grows old,
Ryba staje się dłuższa w miarę starzenia się,
He loves to talk about good ol' days, when he was my age.
Uwielbia opowiadać o starych, dobrych czasach, kiedy był w moim wieku.
When he was my age, he'd had alot more livin left to do,
Kiedy był w moim wieku, miał jeszcze dużo do zrobienia w życiu,
But hard work and hard time, had robbed him of his youth.
Ale ciężka praca i ciężkie czasy odebrały mu młodość.
He says it seems like yesterday, when he was my age.
Mówi, że jakby to było wczoraj, kiedy był w moim wieku.
When he was my age.
Kiedy był w moim wieku.
When he was my age.
Kiedy był w moim wieku.
When he was my age....
Kiedy był w moim wieku....