Girl at the Bar 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
Don't go too far with the girl at the bar..
バーの女の子とは深入りしないでください。
she'll only bring you miser-y.
彼女はあなたに悲惨なだけを連れてくるでしょう。
#1.
#1.
A bottle on the table empty glass in trembling
テーブルの上のボトルが震えている空のグラス
hand.
手。
Through tear dimmed eyes I watch her as she
涙で薄暗くなった目を通して、私は彼女を見つめる
talks to another man.
別の男と話します。
A picture of true loveliness this girl I used
私が使用したこの女の子の本当の愛らしさの写真
to know.
知ること。
But then I found she slipped around and I had
しかし、その後、彼女が滑り落ちていることに気づきました、そして私は
to let her go.
彼女を手放すために。
#2.
#2.
Now, it's all right to have a drink or two with
さあ、一緒に一杯か二杯飲んでも大丈夫です
my old used to be.
私の古いものはそうでした。
Or hold her while the jukebox plays a tender melody.
あるいは、ジュークボックスが優しいメロディーを奏でる間、彼女を抱きしめてください。
But don't go too far with the girl at the bar..
でも、バーの女の子とは深入りしないでください。
she'll only bring you miser-y.
彼女はあなたに悲惨なだけを連れてくるでしょう。
INTERLUDE: E A B E
間奏:E・A・B・E
#3.
#3.
Not too many months ago we planned our wedding vows.
少し前のことですが、私たちは結婚の誓いの計画を立てました。
And I was the man who stood where you are standing
そして私はあなたが立っている場所に立っている男でした
now.
今。
I believed the things she said, I gave my heart away.
私は彼女の言葉を信じて、心を捧げました。
But they were lies and that is why I'm all alone
でもそれは嘘だった だから私は一人ぼっちなの
today.
今日。
#4.
#4.
This bottle and this empty glass are all that's left
残っているのはこのボトルと空のグラスだけです
for me.
私にとって。
She's found another heart to break and has forgotten
彼女はまた折れるべき心を見つけて忘れてしまった
me.
私。
Yes, I went too far with the girl at the bar, heartaches
そう、バーの女の子とやりすぎた、心が痛い
now blur my memor-y.
今、私の記憶は曖昧になっています。
OUTRO:
アウトロ:
To her I'm just another used to be.
彼女にとって、私はかつてのもう一人の人間にすぎません。