Girl at the Bar Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
Don't go too far with the girl at the bar..
Ga niet te ver met het meisje aan de bar..
she'll only bring you miser-y.
ze brengt je alleen maar vrek.
#1.
#1.
A bottle on the table empty glass in trembling
Een fles op tafel leeg glas trillend
hand.
hand.
Through tear dimmed eyes I watch her as she
Door tranen gedimde ogen kijk ik naar haar zoals zij
talks to another man.
praat met een andere man.
A picture of true loveliness this girl I used
Een foto van ware schoonheid, dit meisje dat ik gebruikte
to know.
weten.
But then I found she slipped around and I had
Maar toen ontdekte ik dat ze zich omglipte, en dat had ik ook gedaan
to let her go.
om haar te laten gaan.
#2.
#2.
Now, it's all right to have a drink or two with
Nu, het is in orde om er wat mee te drinken
my old used to be.
mijn oude was dat ook.
Or hold her while the jukebox plays a tender melody.
Of houd haar vast terwijl de jukebox een teder melodietje speelt.
But don't go too far with the girl at the bar..
Maar ga niet te ver met het meisje aan de bar..
she'll only bring you miser-y.
ze brengt je alleen maar vrek.
INTERLUDE: E A B E
INTERLUDE: E A B E
#3.
#3.
Not too many months ago we planned our wedding vows.
Nog niet zoveel maanden geleden planden we onze huwelijksgeloften.
And I was the man who stood where you are standing
En ik was de man die stond waar jij staat
now.
nu.
I believed the things she said, I gave my heart away.
Ik geloofde de dingen die ze zei, ik gaf mijn hart weg.
But they were lies and that is why I'm all alone
Maar het waren leugens en daarom ben ik helemaal alleen
today.
vandaag.
#4.
#4.
This bottle and this empty glass are all that's left
Deze fles en dit lege glas zijn het enige dat overblijft
for me.
voor mij.
She's found another heart to break and has forgotten
Ze heeft weer een hart gevonden om te breken en is het vergeten
me.
ik.
Yes, I went too far with the girl at the bar, heartaches
Ja, ik ging te ver met het meisje aan de bar, hartzeer
now blur my memor-y.
vervaag nu mijn geheugen.
OUTRO:
UITTRO:
To her I'm just another used to be.
Voor haar ben ik gewoon een ander die ik vroeger was.