Guess My Eyes Were Bigger Than My Heart 歌詞 日本語訳

INTRO: E B E
イントロ: E B E
#1.
#1.
I saw her and told myself she was my dream come
私は彼女を見て、彼女は私の夢の実現だと自分に言いました
true.
本当です。
Let my eyes deceive me from the start.
最初から私の目を欺いてみましょう。
They told me I wanted her more than I wanted you.
彼らは私があなたよりも彼女が欲しいと言った。
Guess my eyes were bigger than my heart.
私の目は心臓より大きかったと思います。
CHORUS:
コーラス:
Wasn't I the foolish one, Lord above what have
私は愚かな者ではなかったでしょうか、主よ、これまでのことを超えて
I done?
やった？
For her love I tore our world apart, now, she's
彼女の愛のために、私は私たちの世界を引き裂いた、今、彼女は
here but it's no good, I don't care the way I
ここだけどダメだ、どうでもいいよ
should.
すべきだ。
Guess my eyes were bigger than my heart.
私の目は心臓より大きかったと思います。
#2.
#2.
I allowed these eyes of mine to lead me into sin.
私は自分のこの目が私を罪に導くことを許しました。
Made me think that I could love her true.
彼女を本気で愛せると思えた。
Now, she stands out in the cold, my heart won't
今、彼女は寒さの中で目立つ、私の心は動かない
let her in.
彼女を中に入れてください。
There was only room enough for you.
あなたのための十分なスペースしかありませんでした。
CHORUS:
コーラス:
Wasn't I the foolish one, Lord above what have
私は愚かな者ではなかったでしょうか、主よ、これまでのことを超えて
I done?
やった？
For her love I tore our world apart.
彼女の愛のために、私は私たちの世界を引き裂きました。
Now, she's here but it's no good, I don't care
今、彼女はここにいるけど、ダメだよ、気にしないよ
the way I should.
私がすべき方法。
Guess my eyes were bigger than my heart.
私の目は心臓より大きかったと思います。