Guess My Eyes Were Bigger Than My Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: E B E
INTRO: E B E
#1.
#1.
I saw her and told myself she was my dream come
Ik zag haar en zei tegen mezelf dat zij mijn droom was
true.
waar.
Let my eyes deceive me from the start.
Laat mijn ogen mij vanaf het begin bedriegen.
They told me I wanted her more than I wanted you.
Ze vertelden me dat ik haar meer wilde dan jou.
Guess my eyes were bigger than my heart.
Ik denk dat mijn ogen groter waren dan mijn hart.
CHORUS:
CHORUS:
Wasn't I the foolish one, Lord above what have
Was ik niet de dwaze, Heer boven alles wat heeft?
I done?
Ik gedaan?
For her love I tore our world apart, now, she's
Voor haar liefde heb ik onze wereld verscheurd, nu is zij dat
here but it's no good, I don't care the way I
hier, maar het heeft geen zin, het maakt me niet uit hoe ik het doe
should.
zou moeten.
Guess my eyes were bigger than my heart.
Ik denk dat mijn ogen groter waren dan mijn hart.
#2.
#2.
I allowed these eyes of mine to lead me into sin.
Ik stond toe dat deze ogen van mij mij tot zonde leidden.
Made me think that I could love her true.
Het deed me denken dat ik echt van haar kon houden.
Now, she stands out in the cold, my heart won't
Nu ze opvalt in de kou, doet mijn hart dat niet
let her in.
laat haar binnen.
There was only room enough for you.
Er was alleen ruimte genoeg voor jou.
CHORUS:
CHORUS:
Wasn't I the foolish one, Lord above what have
Was ik niet de dwaze, Heer boven alles wat heeft?
I done?
Ik gedaan?
For her love I tore our world apart.
Voor haar liefde heb ik onze wereld verscheurd.
Now, she's here but it's no good, I don't care
Nu is ze hier, maar het is niet goed, het kan me niet schelen
the way I should.
zoals ik zou moeten.
Guess my eyes were bigger than my heart.
Ik denk dat mijn ogen groter waren dan mijn hart.