Heartache Tonight 歌詞 日本語訳

Somebody's gonna hurt someone
誰かが誰かを傷つけるだろう
Before the night is through,
夜が明ける前に、
Somebody's gonna come undone
誰かが破滅するだろう
There's nothin' we can do.
私たちにできることは何もありません。
Everybody wants to touch somebody
誰もが誰かに触れたい
If it takes all night,
一晩かかるとしたら、
Everybody wants to take a little chance
誰もが少しのチャンスを掴みたいと思っています
It make it come out right.
それはそれを正しく出させます。
There's gonna be a heartache tonight,
今夜は心痛むことになるだろう、
A heartache tonight, I know.
今夜は心痛むことでしょう。
There's gonna be a heartache tonight,
今夜は心痛むことになるだろう、
A Heartache tonight, I know, Yes, I know.
今夜は心痛む、わかってる、わかってる。
Some people like to stay out late
夜遅くまで外にいるのが好きな人もいる
Some folks can't hold out that long
そんなに長く耐えられない人もいる
Nobody wants to go home now.
今は誰も家に帰りたくありません。
There's too much goin' on.
あまりにも多くのことが起こっている。
This night is gonna last forever.
この夜は永遠に続くだろう。
It Might, last all summer long.
夏の間ずっと続くかもしれません。
Some time before the sun comes up
太陽が昇る少し前の時間
The radio is gonna play that song.
ラジオがあの曲を流す予定です。
There's gonna be a heartache tonight,
今夜は心痛むことになるだろう、
A heartache tonight, I know.
今夜は心痛むことでしょう。
There's gonna be a heartache tonight,
今夜は心痛むことになるだろう、
A heartache tonight, I know. Yes, I know.
今夜は心痛むことでしょう。はい、知っています。
There's gonna be a heartache tonight,
今夜は心痛むことになるだろう、
The moon's shinin' bright
月が明るく輝いている
So turn out the light, and we'll get it right.
だから明かりを消してください、そうすれば解決します。
There's gonna be a heartache tonight,
今夜は心痛むことになるだろう、
A heartache tonight I know.
今夜は心痛むことはわかっています。
Somebody's gonna hurt someone,
誰かが誰かを傷つけるだろう、
Before the night is through
夜が明ける前に
Somebody's gonna come undone,
誰かが破滅するだろう、
There's nothin' we can do.
私たちにできることは何もありません。
Everybody wants to touch somebody
誰もが誰かに触れたい
If it takes all night
一晩かかるなら
Everybody wants to take a little chance
誰もが少しのチャンスを掴みたいと思っています
It make it come out right.
それはそれを正しく出させます。
There's gonna be a heartache tonight
今夜は心痛むことになるだろう
A heartache tonight, I know
今夜は心が痛む、わかってる
There's gonna be a heartache tonight,
今夜は心痛むことになるだろう、
A heartache tonight , I know, So Let's go.
今夜は心痛む、わかってる、だから行こう。
We can beat around the bushes;
私たちは藪の周りを乗り越えることができます。
We can get down to the bone
骨の髄まで到達できます
We can leave it in the parkin' lot,
駐車場に置いてもいいのですが、
But either way, we're goin'.
しかし、どちらにしても、私たちは行きます。
There's gonna be a heartache tonight,
今夜は心痛むことになるだろう、
A heartache tonight I know.
今夜は心痛むことはわかっています。