Heartache Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

Somebody's gonna hurt someone
Iemand gaat iemand pijn doen
Before the night is through,
Voordat de nacht voorbij is,
Somebody's gonna come undone
Er gaat iemand ongedaan worden gemaakt
There's nothin' we can do.
Er is niets wat we kunnen doen.
Everybody wants to touch somebody
Iedereen wil iemand aanraken
If it takes all night,
Als het de hele nacht duurt,
Everybody wants to take a little chance
Iedereen wil een klein risico nemen
It make it come out right.
Het zorgt ervoor dat het goed naar voren komt.
There's gonna be a heartache tonight,
Er zal vanavond hartzeer zijn,
A heartache tonight, I know.
Een hartzeer vanavond, ik weet het.
There's gonna be a heartache tonight,
Er zal vanavond hartzeer zijn,
A Heartache tonight, I know, Yes, I know.
Een hartzeer vanavond, ik weet het, ja, ik weet het.
Some people like to stay out late
Sommige mensen blijven graag laat weg
Some folks can't hold out that long
Sommige mensen kunnen het niet zo lang volhouden
Nobody wants to go home now.
Niemand wil nu naar huis.
There's too much goin' on.
Er gebeurt te veel.
This night is gonna last forever.
Deze nacht zal eeuwig duren.
It Might, last all summer long.
Het zou de hele zomer kunnen duren.
Some time before the sun comes up
Nog even voordat de zon opkomt
The radio is gonna play that song.
De radio gaat dat liedje spelen.
There's gonna be a heartache tonight,
Er zal vanavond hartzeer zijn,
A heartache tonight, I know.
Een hartzeer vanavond, ik weet het.
There's gonna be a heartache tonight,
Er zal vanavond hartzeer zijn,
A heartache tonight, I know. Yes, I know.
Een hartzeer vanavond, ik weet het. Ja, ik weet het.
There's gonna be a heartache tonight,
Er zal vanavond hartzeer zijn,
The moon's shinin' bright
De maan schijnt helder
So turn out the light, and we'll get it right.
Dus doe het licht uit, dan komen we er wel uit.
There's gonna be a heartache tonight,
Er zal vanavond hartzeer zijn,
A heartache tonight I know.
Een hartzeer vanavond, ik weet het.
Somebody's gonna hurt someone,
Iemand gaat iemand pijn doen,
Before the night is through
Voordat de nacht voorbij is
Somebody's gonna come undone,
Er gaat iemand ongedaan worden gemaakt,
There's nothin' we can do.
Er is niets wat we kunnen doen.
Everybody wants to touch somebody
Iedereen wil iemand aanraken
If it takes all night
Als het de hele nacht duurt
Everybody wants to take a little chance
Iedereen wil een klein risico nemen
It make it come out right.
Het zorgt ervoor dat het goed naar voren komt.
There's gonna be a heartache tonight
Er zal vanavond hartzeer zijn
A heartache tonight, I know
Een hartzeer vanavond, ik weet het
There's gonna be a heartache tonight,
Er zal vanavond hartzeer zijn,
A heartache tonight , I know, So Let's go.
Een hartzeer vanavond, ik weet het, dus laten we gaan.
We can beat around the bushes;
We kunnen om de struiken heen draaien;
We can get down to the bone
We kunnen tot op het bot doordringen
We can leave it in the parkin' lot,
We kunnen het op de parkeerplaats achterlaten,
But either way, we're goin'.
Maar hoe dan ook, we gaan.
There's gonna be a heartache tonight,
Er zal vanavond hartzeer zijn,
A heartache tonight I know.
Een hartzeer vanavond, ik weet het.