It Turns Me Inside Out 歌詞 日本語訳

In a way I'm glad it's over,
ある意味終わってよかったですが、
even though it's gonna hurt me once you're gone
たとえあなたがいなくなったら私は傷つくだろうとしても
I can learn to live without you,
私はあなたなしで生きていくことを学ぶことができます、
give me time and I can make it on my own
時間をください、そうすれば自分で作れます
Lovin' you to me came easy
あなたを私に愛するのは簡単でした
Now losing you will change my life no doubt
今、あなたを失うことは間違いなく私の人生を変えるでしょう
And in a way I'm glad it's over,
ある意味、終わってよかったと思うのですが、
In another way it turns me inide out
別の意味で、それは私を狂わせます
In a way I guess it's better,
ある意味その方が良いと思うのですが、
Even though there's nothing good about goodbye
さよならなんて何もいいことないのに
And I know I couldn't hold you,
そして、私はあなたを抱き締めることができなかったことを知っています、
Now you've found your wings and you need room to fly
今、あなたは翼を見つけたので、飛ぶためのスペースが必要です
And it's for sure I'm gonna miss you,
そして、確かにあなたがいなくなると寂しくなるでしょう、
But I guess that's what goodbye is all about
でもさよならってそういうことだと思うよ
And in a way I'm glad it's over,
ある意味、終わってよかったと思うのですが、
But in another way it turns me inside out
でも別の意味でそれは私を裏返しにする
Bridge:
ブリッジ:
On the one hand I know I'll be better off once you're gone,
一方で、あなたがいなくなったら私はもっと良くなるのは分かっていますが、
But I find a lot of heartache on the other
しかし、私はもう一方に多くの心痛を感じています
And I can't say I'll look forward to those nights I'll spend alone
そして、一人で過ごす夜を楽しみにしているとは言えません
And I wonder will there ever be another
そして、もう一つあるのだろうか
Loving you to me came easy,
あなたを愛するのは簡単なことだった、
Now losing you will change my life no doubt
今、あなたを失うことは間違いなく私の人生を変えるでしょう
And in a way I'm glad it's over,
ある意味、終わってよかったと思うのですが、
In another way it turns me inside out
別の意味で、それは私を裏返しにする
Yes in a way I'm glad it's over,
そうですね、ある意味終わってよかったと思います、
But in another way it turns me inside out
でも別の意味でそれは私を裏返しにする
Send any requests for Conway Twitty or Merle Haggard songs to
Conway Twitty または Merle Haggard の曲に関するリクエストは、次の宛先に送信してください。
jsenter@wpe.com
jsenter@wpe.com