County Colors Paroles Traduction Française

County Colors
Couleurs du comté
Cooder Graw
Cooder Graw
Pattern for the chord transitions:
Modèle pour les transitions d'accords :
D-0---------2-0h2-0--0-----
D-0--------2-0h2-0--0-----
A-2---0h23--3--------------
A-2---0h23--3--------------
He could have been a quarterback
Il aurait pu être quarterback
on a college football team
dans une équipe de football universitaire
maybe a movie star signing autographs
peut-être une star de cinéma signant des autographes
for a bunch of screamin' teens
pour une bande d'adolescents qui hurlent
He leaned on the wrong foot too long
Il s'est appuyé trop longtemps du mauvais pied
And never caught his balance
Et n'a jamais retrouvé son équilibre
Cause in a big game with his body
Parce que dans un grand match avec son corps
His mind couldn't meet the challenge
Son esprit ne pouvait pas relever le défi
Now he's got three squares a day
Maintenant, il a trois carrés par jour
Visits once a week
Visites une fois par semaine
And the county colors to keep him warm
Et les couleurs du comté pour le garder au chaud
When he sleeps
Quand il dort
His parents did the best they could
Ses parents ont fait de leur mieux
But even that wasn't enough
Mais même cela ne suffisait pas
Cause all of the love and hop in the world
Parce que tout l'amour et le saut dans le monde
Just couldn't get him off
Je ne pouvais tout simplement pas l'enlever
We used to wahoo beer together
Nous avions l'habitude de boire de la bière ensemble
Every now and again
De temps en temps
But when I caught him holding my girlfriends hand
Mais quand je l'ai surpris en train de tenir la main de ma copine
I should have know right then
J'aurais dû le savoir tout de suite
Now he's got three squares a day
Maintenant, il a trois carrés par jour
Visits once a week
Visites une fois par semaine
And the county colors to keep him warm
Et les couleurs du comté pour le garder au chaud
When he sleeps
Quand il dort
We caught him gettin drunk and readin the Bible
Nous l'avons surpris en train de se saouler et de lire la Bible.
Just a month or so before
Juste un mois environ avant
He tried to roll a friend of mine
Il a essayé de rouler un de mes amis
At a bar just down the road
Dans un bar juste en bas de la rue
Well they said they found that poor girls body
Eh bien, ils ont dit qu'ils avaient trouvé le corps de cette pauvre fille.
Up in a ditch, in the mud
Dans un fossé, dans la boue
Now he's goin to hell in a county jail
Maintenant, il va en enfer dans une prison du comté
Wonderin' what he's done
Je me demande ce qu'il a fait
Now he's got three squares a day
Maintenant, il a trois carrés par jour
Visits once a week
Visites une fois par semaine
And the county colors to keep him warm
Et les couleurs du comté pour le garder au chaud
When he sleeps
Quand il dort
When he sleeps
Quand il dort