County Colors 歌詞 日本語訳

County Colors
カウンティカラー
Cooder Graw
クーダー・グロウ
Pattern for the chord transitions:
コードトランジションのパターン:
D-0---------2-0h2-0--0-----
D-0--------2-0h2-0-----0-----
A-2---0h23--3--------------
A-2---0時23分---3--------------
He could have been a quarterback
彼はクォーターバックだったかもしれない
on a college football team
大学のフットボールチームで
maybe a movie star signing autographs
たぶん映画スターがサインしてる
for a bunch of screamin' teens
叫ぶ十代の若者たちのために
He leaned on the wrong foot too long
彼は逆の足に長く寄りかかりすぎた
And never caught his balance
そして彼のバランスを決して掴めなかった
Cause in a big game with his body
彼の体を使った大きな試合だから
His mind couldn't meet the challenge
彼の心はその挑戦に耐えられなかった
Now he's got three squares a day
今、彼は1日に3つの正方形を手に入れています
Visits once a week
週に1回の訪問
And the county colors to keep him warm
そして郡の色が彼を暖かく保つ
When he sleeps
彼が寝るとき
His parents did the best they could
彼の両親は最善を尽くした
But even that wasn't enough
しかし、それでも十分ではありませんでした
Cause all of the love and hop in the world
だって世界中のすべての愛とホップが
Just couldn't get him off
ただ彼を降ろすことができなかった
We used to wahoo beer together
私たちはよく一緒にビールを飲みました
Every now and again
時々
But when I caught him holding my girlfriends hand
でも彼がガールフレンドの手を握っているのを見つけたとき
I should have know right then
その時すぐにわかっていたはずだ
Now he's got three squares a day
今、彼は1日に3つの正方形を手に入れています
Visits once a week
週に1回の訪問
And the county colors to keep him warm
そして郡の色が彼を暖かく保つ
When he sleeps
彼が寝るとき
We caught him gettin drunk and readin the Bible
私たちは彼が酔って聖書を読んでいるのを見つけました
Just a month or so before
ほんの一ヶ月ほど前に
He tried to roll a friend of mine
彼は私の友人を転がそうとした
At a bar just down the road
道を少し下ったところにあるバーで
Well they said they found that poor girls body
まあ彼らは、あの可哀想な女の子の死体を見つけたって言ってた
Up in a ditch, in the mud
溝の中、泥の中
Now he's goin to hell in a county jail
今、彼は郡刑務所で地獄に送られるだろう
Wonderin' what he's done
彼が何をしたのか気になる
Now he's got three squares a day
今、彼は1日に3つの正方形を手に入れています
Visits once a week
週に1回の訪問
And the county colors to keep him warm
そして郡の色が彼を暖かく保つ
When he sleeps
彼が寝るとき
When he sleeps
彼が寝るとき