If I Could Do It Again كلمات أغنية ترجمة عربية

Best friends in a pickup truck, we were Panama City bound
أفضل الأصدقاء في شاحنة صغيرة، كنا متجهين إلى مدينة بنما
Eight hours in the back, wind blowin with the sun beatin down
ثماني ساعات في الخلف، تهب الرياح مع سقوط الشمس
Makin plans to raise some hell, celebratin our senior year
يخطط ماكين لإثارة بعض الجحيم، والاحتفال بسنتنا الأخيرة
I had a trash bag full of clothes and a suitcase full of beer
كان لدي كيس قمامة مليء بالملابس وحقيبة مليئة بالبيرة
We got pulled over by the Alabama state patrol
لقد أوقفتنا دورية ولاية ألاباما
But they never found the booze, so they had to let us go
لكنهم لم يجدوا الخمر مطلقًا، لذلك اضطروا إلى تركنا نذهب
If I could do it again, you know Id do it the same
إذا كان بإمكاني فعل ذلك مرة أخرى، فأنت تعلم أنني سأفعل نفس الشيء
Got a room at the Beach Club Inn, it was a dump but we didnt care
حصلت على غرفة في Beach Club Inn، لقد كانت مكب نفايات لكننا لم نهتم
Between the cruisin and the beach and the clubs we were hardly ever there
بين الرحلة البحرية والشاطئ والنوادي، نادرًا ما كنا هناك
Wed get drunk and raise some hell and Id play my guitar in the sand
سنسكر ونثير بعض الجحيم وأعزف على الجيتار في الرمال
Everyone would come and sing along and the pretty girls would dance
يأتي الجميع ويغنون وترقص الفتيات الجميلات
The Florida shore it really put a spell on me
لقد سحرني شاطئ فلوريدا حقًا
Turned a quiet Sunday school boy into the life of the party
لقد حول تلميذًا هادئًا في مدرسة الأحد إلى حياة الحفلة
Chorus 1:
الكورس 1:
If I could do it again you know Id do it the same
إذا كان بإمكاني فعل ذلك مرة أخرى، فأنت تعلم أنني سأفعل نفس الشيء
Id pass out on the beach drinkin Golden Grain
كنت أغمي على الشاطئ وأشرب الحبوب الذهبية
Id wake up covered in sand with that bottle in my hand
كنت أستيقظ مغطى بالرمال وتلك الزجاجة في يدي
Then Id go for a swim and start drinkin again
ثم سأذهب للسباحة وأبدأ بالشرب مرة أخرى
Oh Id break all the rules, just like I used to do
أوه، سأكسر كل القواعد، تمامًا كما اعتدت أن أفعل
If I could do it again, yeah
إذا كان بإمكاني فعل ذلك مرة أخرى، نعم
I met a girl from Tennessee, no I dont remember her name
تعرفت على فتاة من ولاية تينيسي، لا أتذكر اسمها
But I can still see her top pulled down and that belly button ring
لكن لا يزال بإمكاني رؤية قميصها منسدلًا للأسفل وحلقة زر البطن تلك
We kissed but I didnt tell, no, I had to keep it hush on the down low
لقد قبلنا لكنني لم أقل، لا، كان علي أن أبقي الأمر صامتًا في الأسفل
I had girlfriend back at home and she didnt need to know
كان لدي صديقة في المنزل ولم تكن بحاجة إلى أن تعرف
Sure I felt a little guilty as we dusted off our clothes
بالتأكيد شعرت بالذنب قليلاً عندما نفضنا الغبار عن ملابسنا
But she was wild and she was fine Lord, worth every lie I told
لكنها كانت جامحة وكانت بخير يا رب، تستحق كل كذبة قلتها
Chorus 2:
الكورس 2:
If I could do it again, you know Id do it the same
إذا كان بإمكاني فعل ذلك مرة أخرى، فأنت تعلم أنني سأفعل نفس الشيء
With the one night stands and the drinkin games
مع مواقف الليلة الواحدة وألعاب الشرب
You know Id check out the girls at the clubs, hookin up whenever I could
كما تعلم، كنت أتفقّد الفتيات في النوادي، وأتواصل معهم كلما أمكنني ذلك
Sex on a beach never tasted as good
لم يكن طعم الجنس على الشاطئ جيدًا أبدًا
Id break my first loves heart, forget to hide the fingernail marks
سأكسر قلب حبي الأول، وأنسى إخفاء آثار الأظافر
If I could do it again, yeah
إذا كان بإمكاني فعل ذلك مرة أخرى، نعم
Id get sunburned on a new tattoo, lose my favorite jeans and my tennis shoes
سأتعرض لحروق الشمس بسبب الوشم الجديد، وأفقد بنطالي الجينز المفضل وحذاء التنس الخاص بي
Get kicked out of my hotel room and sleep in the truck for a night or two
سأطرد من غرفتي في الفندق وأنام في الشاحنة لليلة أو ليلتين
Blow all my money, have to call my dad and work two months to pay him back
لقد ضيعت كل أموالي، ويجب أن أتصل بأبي وأعمل لمدة شهرين لتسديد المبلغ له
Take bong hits and laugh like hell, flick the police off and get hauled to jail
خذ ضربات البونج واضحك بشدة، واطرد الشرطة وانقلك إلى السجن
If I could do it again Id do it the same, not one regret I wouldnt change a thing
إذا كان بإمكاني فعل ذلك مرة أخرى، فسأفعل نفس الشيء، ولن أندم على شيء، فلن أغير شيئًا
Chorus 3:
الكورس 3:
You know Id check out the girls at the clubs, hookin up whenever I could
كما تعلم، كنت أتفقّد الفتيات في النوادي، وأتواصل معهم كلما أمكنني ذلك
Id wake up covered in sand with that bottle in my hand
كنت أستيقظ مغطى بالرمال وتلك الزجاجة في يدي
Oh Id break all the rules, just like I used to do
أوه، سأكسر كل القواعد، تمامًا كما اعتدت أن أفعل
If I could do it again, How bout youyeah
إذا كان بإمكاني أن أفعل ذلك مرة أخرى، ماذا عنك نعم