If I Could Do It Again Songtekst Nederlandse Vertaling

Best friends in a pickup truck, we were Panama City bound
Beste vrienden in een pick-up, we waren op weg naar Panama City
Eight hours in the back, wind blowin with the sun beatin down
Acht uur achterin, wind waait en de zon schijnt
Makin plans to raise some hell, celebratin our senior year
Makin is van plan een hel te creëren, om ons laatste jaar te vieren
I had a trash bag full of clothes and a suitcase full of beer
Ik had een vuilniszak vol kleren en een koffer vol bier
We got pulled over by the Alabama state patrol
We zijn aangehouden door de staatspatrouille van Alabama
But they never found the booze, so they had to let us go
Maar ze hebben de drank nooit gevonden, dus moesten ze ons laten gaan
If I could do it again, you know Id do it the same
Als ik het opnieuw zou kunnen doen, weet je dat ik het hetzelfde zou doen
Got a room at the Beach Club Inn, it was a dump but we didnt care
Ik kreeg een kamer in de Beach Club Inn, het was een puinhoop, maar het kon ons niet schelen
Between the cruisin and the beach and the clubs we were hardly ever there
Tussen de cruise en het strand en de clubs waren we er bijna nooit
Wed get drunk and raise some hell and Id play my guitar in the sand
We zouden dronken worden en een hel veroorzaken en ik zou op mijn gitaar in het zand spelen
Everyone would come and sing along and the pretty girls would dance
Iedereen kwam meezingen en de mooie meisjes dansten
The Florida shore it really put a spell on me
De kust van Florida heeft mij echt betoverd
Turned a quiet Sunday school boy into the life of the party
Veranderde een stille zondagsschooljongen in het leven van het feest
Chorus 1:
Koor 1:
If I could do it again you know Id do it the same
Als ik het opnieuw zou kunnen doen, weet je dat ik het hetzelfde zou doen
Id pass out on the beach drinkin Golden Grain
Ik viel flauw op het strand terwijl ik Golden Grain aan het drinken was
Id wake up covered in sand with that bottle in my hand
Ik werd wakker onder het zand met die fles in mijn hand
Then Id go for a swim and start drinkin again
Dan zou ik gaan zwemmen en weer beginnen met drinken
Oh Id break all the rules, just like I used to do
Oh, ik zou alle regels overtreden, net zoals ik vroeger deed
If I could do it again, yeah
Als ik het nog een keer zou kunnen doen, ja
I met a girl from Tennessee, no I dont remember her name
Ik heb een meisje uit Tennessee ontmoet, nee, ik weet haar naam niet meer
But I can still see her top pulled down and that belly button ring
Maar ik zie nog steeds haar topje naar beneden getrokken en die navelring
We kissed but I didnt tell, no, I had to keep it hush on the down low
We kusten elkaar, maar ik vertelde het niet, nee, ik moest het stil houden
I had girlfriend back at home and she didnt need to know
Ik had een vriendin thuis en zij hoefde het niet te weten
Sure I felt a little guilty as we dusted off our clothes
Natuurlijk voelde ik me een beetje schuldig toen we onze kleren afstoften
But she was wild and she was fine Lord, worth every lie I told
Maar ze was wild en ze was een fijne Heer, elke leugen waard die ik vertelde
Chorus 2:
Koor 2:
If I could do it again, you know Id do it the same
Als ik het opnieuw zou kunnen doen, weet je dat ik het hetzelfde zou doen
With the one night stands and the drinkin games
Met de one night stands en de drinkspelletjes
You know Id check out the girls at the clubs, hookin up whenever I could
Weet je, ik zou de meisjes in de clubs opzoeken en contact maken wanneer ik maar kon
Sex on a beach never tasted as good
Seks op een strand smaakte nog nooit zo goed
Id break my first loves heart, forget to hide the fingernail marks
Ik zou mijn eerste liefdeshart breken en vergeten de vingernagelafdrukken te verbergen
If I could do it again, yeah
Als ik het nog een keer zou kunnen doen, ja
Id get sunburned on a new tattoo, lose my favorite jeans and my tennis shoes
Ik zou verbrand worden door een nieuwe tatoeage, mijn favoriete spijkerbroek en mijn tennisschoenen verliezen
Get kicked out of my hotel room and sleep in the truck for a night or two
Ik word uit mijn hotelkamer gezet en slaap een nacht of twee in de vrachtwagen
Blow all my money, have to call my dad and work two months to pay him back
Verspeel al mijn geld, moet mijn vader bellen en twee maanden werken om hem terug te betalen
Take bong hits and laugh like hell, flick the police off and get hauled to jail
Neem waterpijphits en lach als een gek, schakel de politie uit en word naar de gevangenis gesleept
If I could do it again Id do it the same, not one regret I wouldnt change a thing
Als ik het opnieuw zou kunnen doen, zou ik het hetzelfde doen, en ik heb er geen spijt van dat ik niets zou veranderen
Chorus 3:
Koor 3:
You know Id check out the girls at the clubs, hookin up whenever I could
Weet je, ik zou de meisjes in de clubs opzoeken en contact maken wanneer ik maar kon
Id wake up covered in sand with that bottle in my hand
Ik werd wakker onder het zand met die fles in mijn hand
Oh Id break all the rules, just like I used to do
Oh, ik zou alle regels overtreden, net zoals ik vroeger deed
If I could do it again, How bout youyeah
Als ik het nog een keer zou kunnen doen, hoe zit het met jou?