If I Could Do It Again Liedtext Deutsche Übersetzung

Best friends in a pickup truck, we were Panama City bound
Als beste Freunde fuhren wir in einem Pickup nach Panama City
Eight hours in the back, wind blowin with the sun beatin down
Acht Stunden im Rücken, der Wind weht und die Sonne brennt
Makin plans to raise some hell, celebratin our senior year
Makin hat vor, die Hölle loszuwerden und unser Abschlussjahr zu feiern
I had a trash bag full of clothes and a suitcase full of beer
Ich hatte einen Müllsack voller Kleidung und einen Koffer voller Bier
We got pulled over by the Alabama state patrol
Wir wurden von der Alabama State Patrol angehalten
But they never found the booze, so they had to let us go
Aber sie fanden den Alkohol nie und mussten uns gehen lassen
If I could do it again, you know Id do it the same
Wenn ich es noch einmal machen könnte, würde ich es genauso machen
Got a room at the Beach Club Inn, it was a dump but we didnt care
Wir bekamen ein Zimmer im Beach Club Inn, es war ein Schrottplatz, aber das war uns egal
Between the cruisin and the beach and the clubs we were hardly ever there
Zwischen der Kreuzfahrt, dem Strand und den Clubs waren wir kaum dort
Wed get drunk and raise some hell and Id play my guitar in the sand
Wir würden uns betrinken und die Hölle heiß machen, und ich würde meine Gitarre im Sand spielen
Everyone would come and sing along and the pretty girls would dance
Alle kamen und sangen mit und die hübschen Mädchen tanzten
The Florida shore it really put a spell on me
Die Küste Floridas hat mich wirklich in ihren Bann gezogen
Turned a quiet Sunday school boy into the life of the party
Hat einen ruhigen Sonntagsschuljungen zum Leben der Party gemacht
Chorus 1:
Refrain 1:
If I could do it again you know Id do it the same
Wenn ich es noch einmal machen könnte, weißt du, dass ich es genauso machen würde
Id pass out on the beach drinkin Golden Grain
Ich würde am Strand ohnmächtig werden und Golden Grain trinken
Id wake up covered in sand with that bottle in my hand
Mit dieser Flasche in der Hand wachte ich mit Sand bedeckt auf
Then Id go for a swim and start drinkin again
Dann ging ich schwimmen und fing wieder an zu trinken
Oh Id break all the rules, just like I used to do
Oh, ich würde alle Regeln brechen, genau wie ich es früher getan habe
If I could do it again, yeah
Wenn ich es noch einmal machen könnte, ja
I met a girl from Tennessee, no I dont remember her name
Ich habe ein Mädchen aus Tennessee getroffen, nein, ich erinnere mich nicht an ihren Namen
But I can still see her top pulled down and that belly button ring
Aber ich sehe immer noch ihr heruntergezogenes Oberteil und den Ring am Bauchnabel
We kissed but I didnt tell, no, I had to keep it hush on the down low
Wir haben uns geküsst, aber ich habe es nicht gesagt, nein, ich musste es ruhig halten
I had girlfriend back at home and she didnt need to know
Ich hatte eine Freundin zu Hause und sie musste es nicht wissen
Sure I felt a little guilty as we dusted off our clothes
Sicherlich fühlte ich mich ein wenig schuldig, als wir unsere Kleidung abstaubten
But she was wild and she was fine Lord, worth every lie I told
Aber sie war wild und es ging ihr gut, Herr, sie war jede Lüge wert, die ich erzählte
Chorus 2:
Refrain 2:
If I could do it again, you know Id do it the same
Wenn ich es noch einmal machen könnte, würde ich es genauso machen
With the one night stands and the drinkin games
Mit den One-Night-Stands und den Trinkspielen
You know Id check out the girls at the clubs, hookin up whenever I could
Weißt du, ich würde mir die Mädchen in den Clubs ansehen und mich treffen, wann immer ich kann
Sex on a beach never tasted as good
Sex am Strand hat noch nie so gut geschmeckt
Id break my first loves heart, forget to hide the fingernail marks
Ich würde das Herz meiner ersten Liebe brechen und vergessen, die Fingernagelabdrücke zu verbergen
If I could do it again, yeah
Wenn ich es noch einmal machen könnte, ja
Id get sunburned on a new tattoo, lose my favorite jeans and my tennis shoes
Ich würde bei einem neuen Tattoo einen Sonnenbrand bekommen, meine Lieblingsjeans und meine Tennisschuhe verlieren
Get kicked out of my hotel room and sleep in the truck for a night or two
Werde aus meinem Hotelzimmer geworfen und schlafe ein oder zwei Nächte im Truck
Blow all my money, have to call my dad and work two months to pay him back
Ich verschwende mein ganzes Geld, muss meinen Vater anrufen und zwei Monate arbeiten, um es ihm zurückzuzahlen
Take bong hits and laugh like hell, flick the police off and get hauled to jail
Nehmen Sie Bong-Züge und lachen Sie wie die Hölle, lassen Sie die Polizei los und landen Sie im Gefängnis
If I could do it again Id do it the same, not one regret I wouldnt change a thing
Wenn ich es noch einmal machen könnte, würde ich es genauso machen, kein einziges Mal bereue ich, dass ich nichts ändern würde
Chorus 3:
Refrain 3:
You know Id check out the girls at the clubs, hookin up whenever I could
Weißt du, ich würde mir die Mädchen in den Clubs ansehen und mich treffen, wann immer ich kann
Id wake up covered in sand with that bottle in my hand
Mit dieser Flasche in der Hand wachte ich mit Sand bedeckt auf
Oh Id break all the rules, just like I used to do
Oh, ich würde alle Regeln brechen, genau wie ich es früher getan habe
If I could do it again, How bout youyeah
Wenn ich es noch einmal machen könnte, wie wäre es mit dir?