Technology 歌詞 日本語訳

Corey Smith - Technology
コーリー・スミス - テクノロジー
Well I've never been to Colorado
まあ、コロラドには行ったことないけど
Or had a Rocky Mountain high
あるいはロッキー山脈を満喫した
And I've never seen the Denver Broncos
そしてデンバー・ブロンコスを見たことがありません
Or watched a tumbleweed blow by
あるいはタンブルウィードが吹き抜けるのを眺めた
But I've got a 42 inch TV
でも私は42インチのテレビを持っています
High definition, crystal-clear
高解像度、非常にクリアな
200 channels beamin' from above
200 チャンネルが上から光ります
Yeah, I can see the world from here
そう、ここから世界が見えるんだ
I can see the world from here
ここから世界が見える
Well I've never been to New York City
そうですね、私はニューヨーク市に行ったことはありません
Or took a stroll through Central Park
セントラルパークを散歩したり
I've never waved up at that lady in the Harbor
港にいるあの女性に手を振ったことはない
Or been on Broadway after dark
あるいは、暗くなってからブロードウェイに行った
But I've got a new laptop computer
でも、新しいラップトップコンピュータを持っています
A bluetooth speaker in my ear
耳にBluetoothスピーカーが入っている
A wireless connection to anywhere I want
どこにでもワイヤレス接続
Yeah, I can see the world from here
そう、ここから世界が見えるんだ
I can see the world from here
ここから世界が見える
Lately I've been gettin' bigger,
最近、体が大きくなってきたので、
They say it's lack of exercise
運動不足だと言われます
Yeah, the double chins keep creepin' in the mirror,
そう、二重あごが鏡に映り込んでいるのよ、
I guess it shouldn't come as a surprise
それは驚くべきことではないと思います
But I bought an elliptical trainer
でもエリプティカルトレーナーを買った
It's got a built-in plasma screen
プラズマスクリーンを内蔵しています
Now I can get my cardio with my MTV
今では MTV で有酸素運動をすることができます
Yeah, you gotta love technology
そう、テクノロジーを愛さなければなりません
You gotta love technology
テクノロジーを愛さなければなりません
I've never been to Colorado
コロラドには行ったことがない
And I probably never will
そして、私はおそらく決してしないだろう
Yeah I do all my travelin' by remote controls
そう、旅行はすべてリモコンでやってる
And I'm as happy as can be here sittin' still
そして私はここにじっと座っていることができる限り幸せです
Yeah I'm as snug as a bug in a rug
そう、私は敷物の中にいる虫のようにぴったりです
Happy like a pickin' mud
泥を拾うように幸せ
Yeah I'm doin fine on my behind just sittin still
はい、お尻は大丈夫です、ただじっと座っているだけです