A Man of This World كلمات أغنية ترجمة عربية

A MAN OF THIS WORLD - Corneille
رجل هذا العالم - كورنيل
C#maj7 Aadd9 Badd11 C#maj7 = x46564
C#maj7 Aadd9 Badd11 C#maj7 = x46564
C#maj7 Aadd9 Aadd9-G#m-F#m-B Aadd9 = 577600
C#maj7 Aadd9 Aadd9-G#m-F#m-B Aadd9 = 577600
C#maj7 Aadd9 Badd11 Badd11 = 799800
C#maj7 Aadd9 Badd11 Badd11 = 799800
VERSE1
الآية 1
I was born black and free, I was born in the cold
لقد ولدت أسودا وحرا، ولدت في البرد
You see cold was home to me, until I was told
كما ترى، كان البرد موطنًا لي، حتى قيل لي
I was really from the South, so I travelled closer to the sun
لقد كنت حقًا من الجنوب، لذلك سافرت بالقرب من الشمس
But you see, flesh burning heat got me crossing the sea
لكن كما ترى، حرارة الجسد المشتعلة جعلتني أعبر البحر
Back to the cold again
العودة إلى البرد مرة أخرى
So here I am, here I am
إذن أنا هنا، أنا هنا
C#9sus4-C#m Aadd9 Badd11 C#9sus4 = x44444
C#9sus4-C#m Aadd9 Badd11 C#9sus4 = x44444
I'm a stranger, anywhere I run to
أنا غريب، في أي مكان أهرب إليه
Yes I am a stranger
نعم أنا غريب
And I just can't seem to find a race I could claim
ويبدو أنني لا أستطيع العثور على سباق يمكنني المطالبة به
The roots to my name, but who I am Add2 = 507600
جذور اسمي ولكن من أنا Add2 = 507600
Badd11 C#maj7 Aadd9 Badd11 Add2+ = 507605
Badd11 C#maj7 Aadd9 Badd11 Add2+ = 507605
Is a man of this world Add2++ = 507607
هو رجل هذا العالم Add2++ = 507607
VERSE2 (same chords as before)
VERSE2 (نفس الحبال كما كان من قبل)
This is my second shot, winter's smiling at me
هذه هي طلقتي الثانية، الشتاء يبتسم لي
I'm taking this shot to be all I can be
أنا ألتقط هذه اللقطة لأكون كل ما أستطيع أن أكونه
So the next place I stop will be the land of the free
لذا فإن المكان التالي الذي سأتوقف فيه سيكون أرض الأحرار
A place where a million of colours and dreams dwell
مكان يسكن فيه مليون من الألوان والأحلام
Sounds like a place to me, where someone might understand
يبدو وكأنه مكان بالنسبة لي، حيث قد يفهم شخص ما
Just who I am, who I am
فقط من أنا، من أنا
CHORUS (same as before until last chord)
الكورس (نفس ما كان عليه من قبل حتى الوتر الأخير)
I'm a stranger, anywhere I run to
أنا غريب، في أي مكان أهرب إليه
Yes I am a stranger
نعم أنا غريب
And I just can't seem to find a race I could claim
ويبدو أنني لا أستطيع العثور على سباق يمكنني المطالبة به
The roots to my name, but who I am
جذور اسمي، ولكن من أنا
Is a man of this world
هو رجل من هذا العالم
Now there's this fuss about colour
الآن هناك هذه الضجة حول اللون
Aadd2 C#maj7 B6/D# = x64444
Aadd2 C#maj7 B6/D# = x64444
And everybody needs to belong B11#9 = 767700
ويجب أن ينتمي الجميع إلى B11#9 = 767700
Aadd2 C#m-B6/D#-B11#9-E7 E7 = 076707
Aadd2 C#m-B6/D#-B11#9-E7 E7 = 076707
So take a minute to consider my perspective
لذا خذ دقيقة للنظر في وجهة نظري
You see, black kicked me out once and white took me in
كما ترون، الأسود طردني مرة واحدة والأبيض استقبلني
But white looked at me once and nearly spat at my skin
لكن وايت نظر إلي مرة واحدة وكاد أن يبصق على بشرتي
I'm so confused, I'm so confused about who I should hate
أنا في حيرة من أمري، في حيرة شديدة بشأن من يجب أن أكره
I figure I'll just love them all
أعتقد أنني سأحبهم جميعًا
CHORUS x3 (same chords as first chorus, repeat)
الكورس x3 (نفس أوتار الكورس الأول، كرر)
I'm a stranger, anywhere I run to
أنا غريب، في أي مكان أهرب إليه
Yes I am a stranger
نعم أنا غريب
And I just can't seem to find a race I could claim
ويبدو أنني لا أستطيع العثور على سباق يمكنني المطالبة به
The roots to my name, but who I am
جذور اسمي، ولكن من أنا
Is a man of this world
هو رجل من هذا العالم
Comment, rate, appreciate!
تعليق، معدل، نقدر!