A Man of This World 歌詞 日本語訳

A MAN OF THIS WORLD - Corneille
この世界の男 - コルネイユ
C#maj7 Aadd9 Badd11 C#maj7 = x46564
C#maj7 Aadd9 Badd11 C#maj7 = x46564
C#maj7 Aadd9 Aadd9-G#m-F#m-B Aadd9 = 577600
C#maj7 Aadd9 Aadd9-G#m-F#m-B Aadd9 = 577600
C#maj7 Aadd9 Badd11 Badd11 = 799800
C#maj7 Aadd9 Badd11 Badd11 = 799800
VERSE1
VERSE1
I was born black and free, I was born in the cold
私は黒人で自由に生まれました、私は寒い中で生まれました
You see cold was home to me, until I was told
わかるでしょう、言われるまでは寒さが私にとっての故郷でした
I was really from the South, so I travelled closer to the sun
私は本当に南の出身だったので、太陽に近づく旅をしました
But you see, flesh burning heat got me crossing the sea
でもね、肉が燃えるような熱が私を海を渡らせたんだ
Back to the cold again
また寒さに逆戻り
So here I am, here I am
だから私はここにいる、私はここにいる
C#9sus4-C#m Aadd9 Badd11 C#9sus4 = x44444
C#9sus4-C#m Aadd9 Badd11 C#9sus4 = x44444
I'm a stranger, anywhere I run to
私は見知らぬ人、どこに走っても
Yes I am a stranger
はい、私は見知らぬ人です
And I just can't seem to find a race I could claim
そして、主張できるレースが見つからないようです
The roots to my name, but who I am Add2 = 507600
私の名前のルーツ、そして私が誰であるか Add2 = 507600
Badd11 C#maj7 Aadd9 Badd11 Add2+ = 507605
Badd11 C#maj7 Aadd9 Badd11 Add2+ = 507605
Is a man of this world Add2++ = 507607
この世界の男はAdd2++ = 507607
VERSE2 (same chords as before)
VERSE2 (前回と同じコード)
This is my second shot, winter's smiling at me
これは私の2番目のショットです、冬が私に微笑んでいます
I'm taking this shot to be all I can be
私は自分にできるすべてを求めてこのショットを撮っています
So the next place I stop will be the land of the free
次に立ち寄る場所は自由の国
A place where a million of colours and dreams dwell
100万の色と夢が宿る場所
Sounds like a place to me, where someone might understand
私には誰かが理解してくれそうな場所のように聞こえる
Just who I am, who I am
まさに私は誰ですか、私は誰ですか
CHORUS (same as before until last chord)
CHORUS (最後のコードまでは前と同じ)
I'm a stranger, anywhere I run to
私は見知らぬ人、どこに走っても
Yes I am a stranger
はい、私は見知らぬ人です
And I just can't seem to find a race I could claim
そして、主張できるレースが見つからないようです
The roots to my name, but who I am
私の名前のルーツ、しかし私は誰なのか
Is a man of this world
この世界の男ですか
Now there's this fuss about colour
今、色について大騒ぎが起こっています
Aadd2 C#maj7 B6/D# = x64444
Aadd2 C#maj7 B6/D# = x64444
And everybody needs to belong B11#9 = 767700
そして誰もが所属する必要があります B11#9 = 767700
Aadd2 C#m-B6/D#-B11#9-E7 E7 = 076707
Aadd2 C#m-B6/D#-B11#9-E7 E7 = 076707
So take a minute to consider my perspective
ですから、少し時間をとって私の視点を考えてみましょう
You see, black kicked me out once and white took me in
ほら、黒は一度私を追い出し、白は私を受け入れた
But white looked at me once and nearly spat at my skin
でもホワイトは一度私を見て、私の肌に唾を吐きそうになった
I'm so confused, I'm so confused about who I should hate
とても混乱している、誰を憎むべきかとても混乱している
I figure I'll just love them all
きっと全部好きになると思うよ
CHORUS x3 (same chords as first chorus, repeat)
CHORUS x3 (最初のコーラスと同じコード、リピート)
I'm a stranger, anywhere I run to
私は見知らぬ人、どこに走っても
Yes I am a stranger
はい、私は見知らぬ人です
And I just can't seem to find a race I could claim
そして、主張できるレースが見つからないようです
The roots to my name, but who I am
私の名前のルーツ、しかし私は誰なのか
Is a man of this world
この世界の男ですか
Comment, rate, appreciate!
コメント、評価、よろしくお願いします！