A Man of This World Letras Tradução em Português

A MAN OF THIS WORLD - Corneille
UM HOMEM DESTE MUNDO - Corneille
C#maj7 Aadd9 Badd11 C#maj7 = x46564
C#maj7 Aadd9 Badd11 C#maj7 = x46564
C#maj7 Aadd9 Aadd9-G#m-F#m-B Aadd9 = 577600
C#maj7 Aadd9 Aadd9-G#m-F#m-B Aadd9 = 577600
C#maj7 Aadd9 Badd11 Badd11 = 799800
C#maj7 Aadd9 Badd11 Badd11 = 799800
VERSE1
VERSÍCULO 1
I was born black and free, I was born in the cold
Nasci negro e livre, nasci no frio
You see cold was home to me, until I was told
Você vê que o frio era meu lar, até que me disseram
I was really from the South, so I travelled closer to the sun
Eu era realmente do Sul, então viajei mais perto do sol
But you see, flesh burning heat got me crossing the sea
Mas você vê, o calor ardente da carne me fez atravessar o mar
Back to the cold again
De volta ao frio novamente
So here I am, here I am
Então aqui estou, aqui estou
C#9sus4-C#m Aadd9 Badd11 C#9sus4 = x44444
C#9sus4-C#m Aadd9 Badd11 C#9sus4 = x44444
I'm a stranger, anywhere I run to
Eu sou um estranho, em qualquer lugar para onde eu corro
Yes I am a stranger
Sim, eu sou um estranho
And I just can't seem to find a race I could claim
E simplesmente não consigo encontrar uma raça que eu possa reivindicar
The roots to my name, but who I am Add2 = 507600
As raízes do meu nome, mas quem eu sou Add2 = 507600
Badd11 C#maj7 Aadd9 Badd11 Add2+ = 507605
Badd11 C#maj7 Aadd9 Badd11 Add2+ = 507605
Is a man of this world Add2++ = 507607
É um homem deste mundo Add2++ = 507607
VERSE2 (same chords as before)
VERSE2 (mesmos acordes de antes)
This is my second shot, winter's smiling at me
Esta é minha segunda chance, o inverno está sorrindo para mim
I'm taking this shot to be all I can be
Estou aproveitando essa chance para ser tudo o que posso ser
So the next place I stop will be the land of the free
Então o próximo lugar onde paro será a terra da liberdade
A place where a million of colours and dreams dwell
Um lugar onde habitam um milhão de cores e sonhos
Sounds like a place to me, where someone might understand
Parece um lugar para mim, onde alguém possa entender
Just who I am, who I am
Apenas quem eu sou, quem eu sou
CHORUS (same as before until last chord)
CHORUS (igual ao anterior até o último acorde)
I'm a stranger, anywhere I run to
Eu sou um estranho, em qualquer lugar para onde eu corro
Yes I am a stranger
Sim, eu sou um estranho
And I just can't seem to find a race I could claim
E simplesmente não consigo encontrar uma raça que eu possa reivindicar
The roots to my name, but who I am
As raízes do meu nome, mas quem eu sou
Is a man of this world
É um homem deste mundo
Now there's this fuss about colour
Agora há essa confusão sobre a cor
Aadd2 C#maj7 B6/D# = x64444
Aadd2 C#maj7 B6/D# = x64444
And everybody needs to belong B11#9 = 767700
E todo mundo precisa pertencer B11#9 = 767700
Aadd2 C#m-B6/D#-B11#9-E7 E7 = 076707
Aadicionar2 C#m-B6/Ré#-B11#9-E7 E7 = 076707
So take a minute to consider my perspective
Então reserve um minuto para considerar minha perspectiva
You see, black kicked me out once and white took me in
Você vê, o preto me expulsou uma vez e o branco me acolheu
But white looked at me once and nearly spat at my skin
Mas o branco olhou para mim uma vez e quase cuspiu na minha pele
I'm so confused, I'm so confused about who I should hate
Estou tão confuso, estou tão confuso sobre quem eu deveria odiar
I figure I'll just love them all
Eu acho que vou amar todos eles
CHORUS x3 (same chords as first chorus, repeat)
CHORUS x3 (mesmos acordes do primeiro refrão, repita)
I'm a stranger, anywhere I run to
Eu sou um estranho, em qualquer lugar para onde eu corro
Yes I am a stranger
Sim, eu sou um estranho
And I just can't seem to find a race I could claim
E simplesmente não consigo encontrar uma raça que eu possa reivindicar
The roots to my name, but who I am
As raízes do meu nome, mas quem eu sou
Is a man of this world
É um homem deste mundo
Comment, rate, appreciate!
Comente, avalie, aprecie!