A Man of This World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A MAN OF THIS WORLD - Corneille
CZŁOWIEK Z TEGO ŚWIATA – Corneille
C#maj7 Aadd9 Badd11 C#maj7 = x46564
C#maj7 Aadd9 Badd11 C#maj7 = x46564
C#maj7 Aadd9 Aadd9-G#m-F#m-B Aadd9 = 577600
C#maj7 Aadd9 Aadd9-G#m-F#m-B Aadd9 = 577600
C#maj7 Aadd9 Badd11 Badd11 = 799800
C#maj7 Aadd9 Badd11 Badd11 = 799800
VERSE1
WERSET 1
I was born black and free, I was born in the cold
Urodziłem się czarny i wolny, urodziłem się w zimnie
You see cold was home to me, until I was told
Widzisz, zimno było dla mnie domem, dopóki mi nie powiedziano
I was really from the South, so I travelled closer to the sun
Naprawdę pochodziłem z południa, więc pojechałem bliżej słońca
But you see, flesh burning heat got me crossing the sea
Ale widzisz, palący żar zmusił mnie do przepłynięcia morza
Back to the cold again
Znowu powrót do zimna
So here I am, here I am
Więc oto jestem, oto jestem
C#9sus4-C#m Aadd9 Badd11 C#9sus4 = x44444
C#9sus4-C#m Aadd9 Badd11 C#9sus4 = x44444
I'm a stranger, anywhere I run to
Jestem obcy, gdziekolwiek ucieknę
Yes I am a stranger
Tak, jestem obcy
And I just can't seem to find a race I could claim
I po prostu nie mogę znaleźć rasy, którą mógłbym zgłosić
The roots to my name, but who I am Add2 = 507600
Korzenie mojego imienia, ale kim jestem. Dodaj2 = 507600
Badd11 C#maj7 Aadd9 Badd11 Add2+ = 507605
Badd11 C#maj7 Aadd9 Badd11 Add2+ = 507605
Is a man of this world Add2++ = 507607
Jest człowiekiem tego świata Dodaj2++ = 507607
VERSE2 (same chords as before)
VERSE2 (te same akordy co poprzednio)
This is my second shot, winter's smiling at me
To już moje drugie zdjęcie, zima się do mnie uśmiecha
I'm taking this shot to be all I can be
Biorę ten strzał, żeby być wszystkim, czym mogę być
So the next place I stop will be the land of the free
Zatem następnym miejscem, w którym się zatrzymam, będzie kraina wolności
A place where a million of colours and dreams dwell
Miejsce, w którym mieszka milion kolorów i marzeń
Sounds like a place to me, where someone might understand
Dla mnie to miejsce, w którym ktoś mógłby zrozumieć
Just who I am, who I am
Tylko kim jestem, kim jestem
CHORUS (same as before until last chord)
CHORUS (tak samo jak poprzednio, aż do ostatniego akordu)
I'm a stranger, anywhere I run to
Jestem obcy, gdziekolwiek ucieknę
Yes I am a stranger
Tak, jestem obcy
And I just can't seem to find a race I could claim
I po prostu nie mogę znaleźć rasy, którą mógłbym zgłosić
The roots to my name, but who I am
Korzenie mojego imienia, ale tego, kim jestem
Is a man of this world
Jest człowiekiem z tego świata
Now there's this fuss about colour
Teraz jest całe zamieszanie wokół koloru
Aadd2 C#maj7 B6/D# = x64444
Aadd2 C#maj7 B6/D# = x64444
And everybody needs to belong B11#9 = 767700
I każdy musi należeć do B11#9 = 767700
Aadd2 C#m-B6/D#-B11#9-E7 E7 = 076707
Aadd2 C#m-B6/D#-B11#9-E7 E7 = 076707
So take a minute to consider my perspective
Poświęć więc chwilę na rozważenie mojego punktu widzenia
You see, black kicked me out once and white took me in
Widzisz, czarny mnie raz wyrzucił, a biały przyjął
But white looked at me once and nearly spat at my skin
Ale White spojrzał na mnie raz i prawie splunął na moją skórę
I'm so confused, I'm so confused about who I should hate
Jestem tak zdezorientowany, tak zdezorientowany, kogo powinienem nienawidzić
I figure I'll just love them all
Myślę, że po prostu pokocham ich wszystkich
CHORUS x3 (same chords as first chorus, repeat)
CHORUS x3 (te same akordy co w pierwszym refrenie, powtórz)
I'm a stranger, anywhere I run to
Jestem obcy, gdziekolwiek ucieknę
Yes I am a stranger
Tak, jestem obcy
And I just can't seem to find a race I could claim
I po prostu nie mogę znaleźć rasy, którą mógłbym zgłosić
The roots to my name, but who I am
Korzenie mojego imienia, ale tego, kim jestem
Is a man of this world
Jest człowiekiem z tego świata
Comment, rate, appreciate!
Komentuj, oceniaj, doceniaj!