A Man of This World Songtekst Nederlandse Vertaling

A MAN OF THIS WORLD - Corneille
EEN MAN VAN DEZE WERELD - Corneille
C#maj7 Aadd9 Badd11 C#maj7 = x46564
C#maj7 Aadd9 Badd11 C#maj7 = x46564
C#maj7 Aadd9 Aadd9-G#m-F#m-B Aadd9 = 577600
C#maj7 Aadd9 Aadd9-G#m-F#m-B Aadd9 = 577600
C#maj7 Aadd9 Badd11 Badd11 = 799800
C#maj7 Aadd9 Badd11 Badd11 = 799800
VERSE1
VERS1
I was born black and free, I was born in the cold
Ik ben zwart en vrij geboren, ik ben geboren in de kou
You see cold was home to me, until I was told
Zie je, de kou was mijn thuis, totdat het mij werd verteld
I was really from the South, so I travelled closer to the sun
Ik kwam echt uit het zuiden, dus ik reisde dichter naar de zon
But you see, flesh burning heat got me crossing the sea
Maar zie je, de brandende hitte van het vlees zorgde ervoor dat ik de zee overstak
Back to the cold again
Weer terug naar de kou
So here I am, here I am
Dus hier ben ik, hier ben ik
C#9sus4-C#m Aadd9 Badd11 C#9sus4 = x44444
C#9sus4-C#m Aadd9 Badd11 C#9sus4 = x44444
I'm a stranger, anywhere I run to
Ik ben een vreemdeling, waar ik ook heen ren
Yes I am a stranger
Ja, ik ben een vreemde
And I just can't seem to find a race I could claim
En ik kan gewoon geen race vinden die ik zou kunnen claimen
The roots to my name, but who I am Add2 = 507600
De wortels van mijn naam, maar wie ik ben Add2 = 507600
Badd11 C#maj7 Aadd9 Badd11 Add2+ = 507605
Badd11 C#maj7 Aadd9 Badd11 Optellen2+ = 507605
Is a man of this world Add2++ = 507607
Is een man van deze wereld Add2++ = 507607
VERSE2 (same chords as before)
VERSE2 (dezelfde akkoorden als voorheen)
This is my second shot, winter's smiling at me
Dit is mijn tweede foto, de winter lacht naar me
I'm taking this shot to be all I can be
Ik neem deze foto als alles wat ik kan zijn
So the next place I stop will be the land of the free
Dus de volgende plaats waar ik stop zal het land van de vrijen zijn
A place where a million of colours and dreams dwell
Een plek waar een miljoen kleuren en dromen wonen
Sounds like a place to me, where someone might understand
Klinkt voor mij als een plek waar iemand het misschien begrijpt
Just who I am, who I am
Gewoon wie ik ben, wie ik ben
CHORUS (same as before until last chord)
CHORUS (hetzelfde als voorheen tot het laatste akkoord)
I'm a stranger, anywhere I run to
Ik ben een vreemdeling, waar ik ook heen ren
Yes I am a stranger
Ja, ik ben een vreemde
And I just can't seem to find a race I could claim
En ik kan gewoon geen race vinden die ik zou kunnen claimen
The roots to my name, but who I am
De wortels van mijn naam, maar wie ik ben
Is a man of this world
Is een man van deze wereld
Now there's this fuss about colour
Nu is er die ophef over kleur
Aadd2 C#maj7 B6/D# = x64444
Aadd2 C#maj7 B6/D# = x64444
And everybody needs to belong B11#9 = 767700
En iedereen moet behoren tot B11#9 = 767700
Aadd2 C#m-B6/D#-B11#9-E7 E7 = 076707
Aadd2 C#m-B6/D#-B11#9-E7 E7 = 076707
So take a minute to consider my perspective
Neem dus even de tijd om mijn perspectief te overwegen
You see, black kicked me out once and white took me in
Zie je, zwart schopte me er een keer uit en wit pakte me op
But white looked at me once and nearly spat at my skin
Maar White keek me één keer aan en spuugde bijna in mijn huid
I'm so confused, I'm so confused about who I should hate
Ik ben zo in de war, ik ben zo in de war over wie ik zou moeten haten
I figure I'll just love them all
Ik denk dat ik gewoon van ze allemaal zal houden
CHORUS x3 (same chords as first chorus, repeat)
CHORUS x3 (dezelfde akkoorden als eerste refrein, herhaling)
I'm a stranger, anywhere I run to
Ik ben een vreemdeling, waar ik ook heen ren
Yes I am a stranger
Ja, ik ben een vreemde
And I just can't seem to find a race I could claim
En ik kan gewoon geen race vinden die ik zou kunnen claimen
The roots to my name, but who I am
De wortels van mijn naam, maar wie ik ben
Is a man of this world
Is een man van deze wereld
Comment, rate, appreciate!
Reageer, beoordeel, waardeer!