Back to Life كلمات أغنية ترجمة عربية

BACK TO LIFE - Corneille
العودة إلى الحياة - كورنيل
VERSE (beginning of verse)
الآية (بداية الآية)
VERSE1
الآية 1
You found me such a mess, and still you took my hand
لقد وجدتني في حالة من الفوضى، ومازلت تمسك بيدي
And held me out of numbness, became my truest friend
وأبعدني عن الخدر، وأصبح أصدق أصدقائي
I'd been running looking for a home, but when you saw me out of breath
كنت أركض بحثًا عن منزل، لكن عندما رأيتني انقطعت أنفاسي
From running on my own, is when you kissed me out of death
من الركض بمفردي، هو عندما قبلتني من الموت
Now that I'm recovering
الآن بعد أن أتعافى
I'm so glad for one thing only
أنا سعيد جدًا لشيء واحد فقط
I'm so, so glad I let you in
أنا سعيد جدًا لأنني سمحت لك بالدخول
Because
لان
CHORUS (repeat x2)
جوقة (كرر × 2)
F#m C#m7/E C#m7/E = 022120
F#m C#m7/E C#m7/E = 022120
Woman, you loved me back to life
يا امرأة، لقد أحببتني مرة أخرى إلى الحياة
You loved me back to life
لقد أحببتني مرة أخرى إلى الحياة
Your love's that powerful
حبك بهذه القوة
VERSE2 (same chords as verse1)
VERSE2 (نفس الحبال مثل الآية 1)
No one could ever seem to bring me to fall
لا يمكن لأحد أن يجعلني أسقط على الإطلاق
And God knows they've tried
والله يعلم أنهم حاولوا
But you could see through my wall
ولكن يمكنك أن ترى من خلال جدار بلدي
Even when I tried to hide
حتى عندما حاولت الاختباء
And I know it hasn't been easy baby
وأنا أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً يا عزيزي
And I know you hadn't signed up to save me baby
وأنا أعلم أنك لم تسجل لإنقاذي يا عزيزي
But here we are now, and better off now, in love
ولكن ها نحن الآن، وأفضل حالًا الآن، واقعين في الحب
PRE-CHORUS (same chords as before)
ما قبل الجوقة (نفس الحبال كما كان من قبل)
I could tell of your pain too
أستطيع أن أقول عن الألم الخاص بك أيضا
And I'll die trying to love it away
وسأموت وأنا أحاول أن أحبه بعيدًا
But this much I owe you
ولكن هذا هو الكثير الذي أدين لك به
If I can say
إذا أستطيع أن أقول
CHORUS (chords as before, repeat x2)
الكورس (الأوتار كما في السابق، كرر ×2)
Woman, you loved me back to life
يا امرأة، لقد أحببتني مرة أخرى إلى الحياة
You loved me back to life
لقد أحببتني مرة أخرى إلى الحياة
Your love's that powerful
حبك بهذه القوة
Maybe, now you can tell me you need me too
ربما، الآن يمكنك أن تخبرني أنك تحتاجني أيضًا
Maybe, now I can be all that for you
ربما، الآن أستطيع أن أكون كل ذلك من أجلك
Maybe, now we can finally say we do
ربما، الآن يمكننا أخيرًا أن نقول إننا نفعل ذلك
This ain't no ordinary love
هذا ليس حباً عادياً
Not when a grown man can say
ليس عندما يستطيع رجل بالغ أن يقول
C#/F C#/F = 143121
ج#/ف ج#/ف = 143121
You loved me back to life
لقد أحببتني مرة أخرى إلى الحياة
You loved me back to life
لقد أحببتني مرة أخرى إلى الحياة
Your love's a miracle
حبك معجزة
I think I'm gonna have to say it again and again and again
أعتقد أنني سأضطر إلى قول ذلك مرارًا وتكرارًا
I said woman
قلت امرأة
CHORUS (chords as before, repeat x4)
الكورس (الأوتار كما كان من قبل، كرر ×4)
Woman
امرأة
You loved me back to life
لقد أحببتني مرة أخرى إلى الحياة
You loved me back to life
لقد أحببتني مرة أخرى إلى الحياة
Your love's that powerful
حبك بهذه القوة
OUTRO (basically just repeat chorus chords until the end)
الخاتمة (فقط قم بتكرار أوتار الكورس حتى النهاية)
Comment, rate, appreciate!
تعليق، معدل، نقدر!