Back to Life Letras Tradução em Português

BACK TO LIFE - Corneille
DE VOLTA À VIDA - Corneille
VERSE (beginning of verse)
VERSÍCULO (início do verso)
VERSE1
VERSÍCULO 1
You found me such a mess, and still you took my hand
Você me achou uma bagunça e ainda assim pegou minha mão
And held me out of numbness, became my truest friend
E me livrou do entorpecimento, tornou-se meu amigo mais verdadeiro
I'd been running looking for a home, but when you saw me out of breath
Eu estava correndo procurando por uma casa, mas quando você me viu sem fôlego
From running on my own, is when you kissed me out of death
De correr sozinho, foi quando você me beijou até a morte
Now that I'm recovering
Agora que estou me recuperando
I'm so glad for one thing only
Estou tão feliz por apenas uma coisa
I'm so, so glad I let you in
Estou tão, tão feliz por ter deixado você entrar
Because
Porque
CHORUS (repeat x2)
REFRÃO (repetir x2)
F#m C#m7/E C#m7/E = 022120
F#m C#m7/E C#m7/E = 022120
Woman, you loved me back to life
Mulher, você me amou de volta à vida
You loved me back to life
Você me amou de volta à vida
Your love's that powerful
Seu amor é tão poderoso
VERSE2 (same chords as verse1)
VERSE2 (mesmos acordes do verso 1)
No one could ever seem to bring me to fall
Ninguém jamais poderia me fazer cair
And God knows they've tried
E Deus sabe que eles tentaram
But you could see through my wall
Mas você podia ver através da minha parede
Even when I tried to hide
Mesmo quando tentei me esconder
And I know it hasn't been easy baby
E eu sei que não tem sido fácil, querido
And I know you hadn't signed up to save me baby
E eu sei que você não se inscreveu para me salvar, querido
But here we are now, and better off now, in love
Mas aqui estamos agora, e melhor agora, apaixonados
PRE-CHORUS (same chords as before)
PRE-CHORUS (mesmos acordes de antes)
I could tell of your pain too
Eu poderia contar sobre sua dor também
And I'll die trying to love it away
E eu vou morrer tentando amá-lo
But this much I owe you
Mas isso eu devo a você
If I can say
Se eu puder dizer
CHORUS (chords as before, repeat x2)
CHORUS (acordes como antes, repita x2)
Woman, you loved me back to life
Mulher, você me amou de volta à vida
You loved me back to life
Você me amou de volta à vida
Your love's that powerful
Seu amor é tão poderoso
Maybe, now you can tell me you need me too
Talvez agora você possa me dizer que precisa de mim também
Maybe, now I can be all that for you
Talvez agora eu possa ser tudo isso para você
Maybe, now we can finally say we do
Talvez agora possamos finalmente dizer que sim
This ain't no ordinary love
Este não é um amor comum
Not when a grown man can say
Não quando um homem adulto pode dizer
C#/F C#/F = 143121
Dó#/Fá Dó#/Fá = 143121
You loved me back to life
Você me amou de volta à vida
You loved me back to life
Você me amou de volta à vida
Your love's a miracle
Seu amor é um milagre
I think I'm gonna have to say it again and again and again
Eu acho que vou ter que dizer isso de novo e de novo e de novo
I said woman
eu disse mulher
CHORUS (chords as before, repeat x4)
CHORUS (acordes como antes, repita x4)
Woman
Mulher
You loved me back to life
Você me amou de volta à vida
You loved me back to life
Você me amou de volta à vida
Your love's that powerful
Seu amor é tão poderoso
OUTRO (basically just repeat chorus chords until the end)
OUTRO (basicamente apenas repetir os acordes do refrão até o final)
Comment, rate, appreciate!
Comente, avalie, aprecie!