Back to Life Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

BACK TO LIFE - Corneille
HAYATA DÖNÜŞ - Corneille
VERSE (beginning of verse)
AYET (ayetin başı)
VERSE1
AYET1
You found me such a mess, and still you took my hand
Beni çok kötü buldun ama yine de elimi tuttun
And held me out of numbness, became my truest friend
Ve beni uyuşukluktan kurtardı, en gerçek arkadaşım oldu
I'd been running looking for a home, but when you saw me out of breath
Bir ev arıyordum ama beni nefes nefese görünce
From running on my own, is when you kissed me out of death
Kendi başıma koşmaktan, beni ölümden öptüğün zamandır
Now that I'm recovering
Artık iyileşiyorum
I'm so glad for one thing only
Tek bir şeye çok sevindim
I'm so, so glad I let you in
Seni içeri aldığım için çok çok mutluyum
Because
Çünkü
CHORUS (repeat x2)
KORO (tekrar x2)
F#m C#m7/E C#m7/E = 022120
F#m C#m7/E C#m7/E = 022120
Woman, you loved me back to life
Kadın, beni hayata döndürerek sevdin
You loved me back to life
Beni hayata geri sevdin
Your love's that powerful
Aşkın o kadar güçlü ki
VERSE2 (same chords as verse1)
VERSE2 (ayet1 ile aynı akorlar)
No one could ever seem to bring me to fall
Hiç kimse beni düşmeye getiremezdi
And God knows they've tried
Ve Tanrı biliyor ki denediler
But you could see through my wall
Ama duvarımdan görebiliyordun
Even when I tried to hide
Saklanmaya çalıştığımda bile
And I know it hasn't been easy baby
Ve bunun kolay olmadığını biliyorum bebeğim
And I know you hadn't signed up to save me baby
Ve beni kurtarmak için kaydolmadığını biliyorum bebeğim
But here we are now, and better off now, in love
Ama işte şimdi buradayız ve şimdi daha iyi durumdayız, aşığız
PRE-CHORUS (same chords as before)
PRE-CHORUS (öncekiyle aynı akorlar)
I could tell of your pain too
Ben de senin acını anlatabilirim
And I'll die trying to love it away
Ve onu sevmeye çalışırken öleceğim
But this much I owe you
Ama sana şu kadarını borçluyum
If I can say
Eğer söyleyebilirsem
CHORUS (chords as before, repeat x2)
CHORUS (akorlar önceki gibi, tekrar x2)
Woman, you loved me back to life
Kadın, beni hayata döndürerek sevdin
You loved me back to life
Beni hayata geri sevdin
Your love's that powerful
Aşkın o kadar güçlü ki
Maybe, now you can tell me you need me too
Belki şimdi bana senin de bana ihtiyacın olduğunu söyleyebilirsin
Maybe, now I can be all that for you
Belki şimdi senin için bunların hepsi olabilirim
Maybe, now we can finally say we do
Belki artık nihayet yaptığımızı söyleyebiliriz
This ain't no ordinary love
Bu sıradan bir aşk değil
Not when a grown man can say
Yetişkin bir adamın söyleyebileceği zaman değil
C#/F C#/F = 143121
C#/F C#/F = 143121
You loved me back to life
Beni hayata geri sevdin
You loved me back to life
Beni hayata geri sevdin
Your love's a miracle
Senin aşkın bir mucize
I think I'm gonna have to say it again and again and again
Sanırım bunu tekrar tekrar söylemem gerekecek
I said woman
kadın dedim
CHORUS (chords as before, repeat x4)
CHORUS (akorlar önceki gibi, tekrar x4)
Woman
Kadın
You loved me back to life
Beni hayata geri sevdin
You loved me back to life
Beni hayata geri sevdin
Your love's that powerful
Aşkın o kadar güçlü ki
OUTRO (basically just repeat chorus chords until the end)
OUTRO (temel olarak koro akorlarını sonuna kadar tekrarlayın)
Comment, rate, appreciate!
Yorum yapın, değerlendirin, takdir edin!