Back to Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BACK TO LIFE - Corneille
POWRÓT DO ŻYCIA - Corneille
VERSE (beginning of verse)
WERSET (początek wersetu)
VERSE1
WERSET 1
You found me such a mess, and still you took my hand
Zastałeś mnie w takim bałaganie, a mimo to wziąłeś mnie za rękę
And held me out of numbness, became my truest friend
I uchronił mnie od odrętwienia, stał się moim najprawdziwszym przyjacielem
I'd been running looking for a home, but when you saw me out of breath
Biegałem szukając domu, ale kiedy zobaczyłeś, że zabrakło mi tchu
From running on my own, is when you kissed me out of death
Samotne bieganie to moment, w którym pocałowałeś mnie, ratując mnie od śmierci
Now that I'm recovering
Teraz, kiedy wracam do zdrowia
I'm so glad for one thing only
Bardzo się cieszę tylko z jednego powodu
I'm so, so glad I let you in
Tak bardzo się cieszę, że cię wpuściłem
Because
Ponieważ
CHORUS (repeat x2)
CHÓR (powtórz x2)
F#m C#m7/E C#m7/E = 022120
F#m C#m7/E C#m7/E = 022120
Woman, you loved me back to life
Kobieto, pokochałaś mnie i przywróciłaś do życia
You loved me back to life
Kochałeś mnie, przywracając mnie do życia
Your love's that powerful
Twoja miłość jest tak potężna
VERSE2 (same chords as verse1)
ZWROT 2 (te same akordy co werset 1)
No one could ever seem to bring me to fall
Wydawało się, że nikt nigdy nie doprowadzi mnie do upadku
And God knows they've tried
I Bóg jeden wie, że próbowali
But you could see through my wall
Ale widziałeś przez moją ścianę
Even when I tried to hide
Nawet gdy próbowałem się ukryć
And I know it hasn't been easy baby
I wiem, że to nie było łatwe, kochanie
And I know you hadn't signed up to save me baby
I wiem, że nie zapisałeś się, żeby mnie uratować, kochanie
But here we are now, and better off now, in love
Ale teraz jesteśmy tutaj i teraz jest nam lepiej, zakochani
PRE-CHORUS (same chords as before)
PRE-CHORUS (te same akordy co poprzednio)
I could tell of your pain too
Widziałem też twój ból
And I'll die trying to love it away
I umrę, próbując to odrzucić
But this much I owe you
Ale tyle jestem ci winien
If I can say
Jeśli mogę powiedzieć
CHORUS (chords as before, repeat x2)
CHORUS (akordy jak poprzednio, powtórz x2)
Woman, you loved me back to life
Kobieto, pokochałaś mnie i przywróciłaś do życia
You loved me back to life
Kochałeś mnie, przywracając mnie do życia
Your love's that powerful
Twoja miłość jest tak potężna
Maybe, now you can tell me you need me too
Może teraz możesz mi powiedzieć, że też mnie potrzebujesz
Maybe, now I can be all that for you
Może teraz mogę być dla ciebie tym wszystkim
Maybe, now we can finally say we do
Być może teraz w końcu będziemy mogli powiedzieć, że tak
This ain't no ordinary love
To nie jest zwykła miłość
Not when a grown man can say
Nie, kiedy dorosły mężczyzna może to powiedzieć
C#/F C#/F = 143121
C#/F C#/F = 143121
You loved me back to life
Kochałeś mnie, przywracając mnie do życia
You loved me back to life
Kochałeś mnie, przywracając mnie do życia
Your love's a miracle
Twoja miłość jest cudem
I think I'm gonna have to say it again and again and again
Myślę, że będę musiał to powtarzać jeszcze raz i jeszcze raz
I said woman
Powiedziałem: kobieta
CHORUS (chords as before, repeat x4)
CHORUS (akordy jak poprzednio, powtórz x4)
Woman
Kobieta
You loved me back to life
Kochałeś mnie, przywracając mnie do życia
You loved me back to life
Kochałeś mnie, przywracając mnie do życia
Your love's that powerful
Twoja miłość jest tak potężna
OUTRO (basically just repeat chorus chords until the end)
OUTRO (w zasadzie powtarzaj akordy refrenu do końca)
Comment, rate, appreciate!
Komentuj, oceniaj, doceniaj!