Fireflies Paroles Traduction Française

Another Useless Night
Une autre nuit inutile
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Clé : G
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: G x4, C G Em D C G D
Intro : G x4, C G Em D C G D
Verse 1:
Verset 1 :
Sometimes I could know
Parfois je pourrais savoir
about things that
sur des choses qui
you'll never know
tu ne le sauras jamais
Like where we descend
Comme là où nous descendons
at the times that we end
aux moments où nous terminons
like where we descend
comme là où nous descendons
Refrain:
S'abstenir :
Where we gonna go if
Où allons-nous aller si
your delicate soul
ton âme délicate
about the things you care
sur les choses qui te tiennent à cœur
tell me all the things
dis-moi toutes les choses
that I need to know
que j'ai besoin de savoir
about the ups and downs
à propos des hauts et des bas
I'm taking o ver
je prends le relais
Chorus 1:
Chœur 1 :
Her eyes light up
Ses yeux s'illuminent
like fireflies
comme des lucioles
and I love
et j'aime
to see her eyes
voir ses yeux
Her eyes light up
Ses yeux s'illuminent
like fireflies
comme des lucioles
and I can't wait to see her
et j'ai hâte de la voir
Post Chorus: C G D Bm C G D
Post-refrain : C G D Bm C G D
Verse 2:
Verset 2 :
Sometimes we ought
Parfois nous devrions
a good day
une bonne journée
cause we might just find
parce que nous pourrions juste trouver
a better place to lay
un meilleur endroit pour s'allonger
just to bring you back
juste pour te ramener
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Bridge:
Pont :
It's not that I
Ce n'est pas que je
don't care at all
je m'en fiche du tout
it's just that I
c'est juste que je
can't watch you go
je ne peux pas te regarder partir
Interlude: G Em Am D x2
Interlude : G Em Am D x2
Chorus 2:
Chœur 2 :
Her eyes light up
Ses yeux s'illuminent
like fireflies
comme des lucioles
and I can't wait to see her
et j'ai hâte de la voir
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Outro:
Sortie :
If you want it more than you
Si tu le veux plus que toi
can fit inside your hand
peut tenir dans votre main
I'm heading out
je pars
I got's some things
J'ai certaines choses
to learn and you my
apprendre et toi mon
friend to comprehend
ami pour comprendre
If you want it
Si tu le veux
more than you
plus que toi
could fit in your
pourrait s'intégrer dans votre
hand your hand
donne ta main