American Girls كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro riff:
مقدمة ريف:
G-|--2p0h2-p0-2-2p0-2p0h2p0--|--2p0h2-p0-2-2p0-2b3r2p0--|- Call these two bars
G-|--2p0h2-p0-2-2p0-2p0h2p0--|--2p0h2-p0-2-2p0-2b3r2p0--|- اتصل بهذين الشريطين
D-|--------------------------|--------------------------|- "Riff 1"
D-|--------------------------|--------------------------|- "Riff 1"
G-|--2p0h2-p0-2-2p0-2p0h2----|--------------------------|-
G-|--2p0h2-p0-2-2p0-2p0h2----|--------------------------|-
Intro (with riff) - the bars provide a timing reference
مقدمة (مع riff) - توفر الأشرطة مرجعًا للتوقيت
Verse 1:
الآية 1:
She comes out on Fridays every time
إنها تخرج يوم الجمعة في كل مرة
Stands out in a line
يبرز في الخط
I could have been anyone she'd seen (Riff 1)
كان من الممكن أن أكون أي شخص رأته (Riff 1)
She waits another week to fall apart
إنها تنتظر أسبوعًا آخر لتنهار
She couldn't make another day
لم تستطع قضاء يوم آخر
I wish it was anyone but me
أتمنى أن يكون أي شخص غيري
I could have been anyone you see
كان من الممكن أن أكون أي شخص تراه
She had something breakable just under her skin
كان لديها شيء قابل للكسر تحت جلدها
Chorus 1:
الكورس 1:
American girls all weather and noise
الفتيات الأمريكيات في جميع الأحوال الجوية والضوضاء
Playing the changes for all of the boys
لعب التغييرات لجميع الأولاد
Holding a candle up to my hand
أمسك شمعة في يدي
Making me feel so incredible
جعلني أشعر بأنني لا يصدق
Verse 2:
الآية 2:
She comes out of closets every night
إنها تخرج من الخزانات كل ليلة
But then she locks herself away
لكنها بعد ذلك تغلق على نفسها
Where she could keep anything from me
حيث يمكنها أن تحفظ أي شيء عني
I could have been anyone you see
كان من الممكن أن أكون أي شخص تراه
She's nothing but porcelain underneath her skin
إنها ليست سوى الخزف تحت جلدها
Chorus 2: (same chords as chorus 1)
الكورس 2: (نفس أوتار الكورس 1)
American girls all weather and noise Playing the changes for all of
الفتيات الأمريكيات في جميع الأحوال الجوية والضوضاء يلعبن التغييرات للجميع
the boys
الأولاد
Holding a candle right up to my hand Making me feel so incredible
وضع شمعة في يدي مباشرة يجعلني أشعر بأنني لا يصدق
Interlude: (play intro riff with vocals)
فاصل: (تشغيل مقدمة موسيقية مع غناء)
Little shivers shaking me everyday
قشعريرة صغيرة تهزني كل يوم
But I could get the same thing anywhere
ولكن يمكنني الحصول على نفس الشيء في أي مكان
So if she goes away
فإذا رحلت
Well, it's alright and I'm okay
حسنًا، لا بأس وأنا بخير
"Hey", she said, "Come back again tonight."
قالت: "مرحبًا، عد مرة أخرى الليلة."
And I said "I might, I might, I might."
فقلت "ربما، ربما، ربما".
She said "Well, that's alright.
قالت: "حسنًا، لا بأس.
If it's alright, it's alright with you
إذا كان الأمر على ما يرام، فلا بأس معك
then it's alright if it's alright with me
فلا بأس إذا كان الأمر جيدًا معي
Verse 3:
الآية 3:
I waited for an hour last Friday night
انتظرت لمدة ساعة ليلة الجمعة الماضية
She never came around
لم تأت قط
She took almost everything from me
لقد أخذت مني كل شيء تقريبًا
I'm going through my closets
أنا أذهب من خلال خزائني
Trying on her clothes, almost everyday
أحاول ارتداء ملابسها كل يوم تقريبًا
I could've been anyone you see
كان من الممكن أن أكون أي شخص تراه
I wish it was anyone but me
أتمنى أن يكون أي شخص غيري
There's nothing but pills and ashes under my skin
لا يوجد شيء سوى الحبوب والرماد تحت جلدي
Chorus 3:
الكورس 3:
American girls all weather and noise
الفتيات الأمريكيات في جميع الأحوال الجوية والضوضاء
Playing the changes for all of the boys
لعب التغييرات لجميع الأولاد
Holding a candle right up to my hand
أمسك شمعة في يدي
Making me feel so incredible
جعلني أشعر بأنني لا يصدق
Outro:
الخاتمة:
And now with the chorus chords, play Riff 2:
والآن مع أوتار الجوقة، اعزف Riff 2:
Riff 2:
الريف 2:
If I made you cry, please tell me why
إذا جعلتك تبكي، من فضلك قل لي لماذا
Cause I'll try again if you let me try
لأنني سأحاول مرة أخرى إذا سمحت لي بالمحاولة
American girls, all feathers and cream
الفتيات الأمريكيات، كلهن ريشات وكريمات
Come into bed so edible
تعال إلى السرير حتى الصالحة للأكل