American Girls Testo Traduzione Italiana

Intro riff:
Riff introduttivo:
G-|--2p0h2-p0-2-2p0-2p0h2p0--|--2p0h2-p0-2-2p0-2b3r2p0--|- Call these two bars
G-|--2p0h2-p0-2-2p0-2p0h2p0--|--2p0h2-p0-2-2p0-2b3r2p0--|- Chiama queste due battute
D-|--------------------------|--------------------------|- "Riff 1"
D-|--------------------------|--------------------------|- "Riff 1"
G-|--2p0h2-p0-2-2p0-2p0h2----|--------------------------|-
G-|--2p0h2-p0-2-2p0-2p0h2----|--------------------|-
Intro (with riff) - the bars provide a timing reference
Intro (con riff) - le battute forniscono un riferimento temporale
Verse 1:
Verso 1:
She comes out on Fridays every time
Esce ogni venerdì ogni volta
Stands out in a line
Si distingue in una linea
I could have been anyone she'd seen (Riff 1)
Avrei potuto essere chiunque avesse visto (Riff 1)
She waits another week to fall apart
Aspetta un'altra settimana per crollare
She couldn't make another day
Non poteva passare un altro giorno
I wish it was anyone but me
Vorrei che fosse chiunque tranne me
I could have been anyone you see
Avrei potuto essere chiunque tu veda
She had something breakable just under her skin
Aveva qualcosa di fragile proprio sotto la pelle
Chorus 1:
Coro 1:
American girls all weather and noise
Ragazze americane con ogni tempo e rumore
Playing the changes for all of the boys
Giocando i cambiamenti per tutti i ragazzi
Holding a candle up to my hand
Tenendo una candela in mano
Making me feel so incredible
Facendomi sentire così incredibile
Verse 2:
Verso 2:
She comes out of closets every night
Esce dagli armadi ogni notte
But then she locks herself away
Ma poi si chiude a chiave
Where she could keep anything from me
Dove poteva nascondermi qualsiasi cosa
I could have been anyone you see
Avrei potuto essere chiunque tu veda
She's nothing but porcelain underneath her skin
Non è altro che porcellana sotto la pelle
Chorus 2: (same chords as chorus 1)
Chorus 2: (stessi accordi del chorus 1)
American girls all weather and noise Playing the changes for all of
Ragazze americane con tutto il tempo e il rumore Giocando ai cambiamenti per tutti
the boys
i ragazzi
Holding a candle right up to my hand Making me feel so incredible
Tenere una candela vicino alla mia mano mi fa sentire così incredibile
Interlude: (play intro riff with vocals)
Interludio: (suona il riff introduttivo con la voce)
Little shivers shaking me everyday
Piccoli brividi mi scuotono ogni giorno
But I could get the same thing anywhere
Ma potrei ottenere la stessa cosa ovunque
So if she goes away
Quindi se se ne va
Well, it's alright and I'm okay
Bene, va tutto bene e sto bene
"Hey", she said, "Come back again tonight."
"Ehi", disse, "Torna di nuovo stasera."
And I said "I might, I might, I might."
E ho detto "potrei, potrei, potrei".
She said "Well, that's alright.
Lei disse: "Bene, va bene.
If it's alright, it's alright with you
Se va bene, va bene anche per te
then it's alright if it's alright with me
allora va bene se per me va bene
Verse 3:
Verso 3:
I waited for an hour last Friday night
Ho aspettato per un'ora lo scorso venerdì sera
She never came around
Non è mai venuta in giro
She took almost everything from me
Mi ha preso quasi tutto
I'm going through my closets
Sto frugando nei miei armadi
Trying on her clothes, almost everyday
Provando i suoi vestiti, quasi ogni giorno
I could've been anyone you see
Avrei potuto essere chiunque tu veda
I wish it was anyone but me
Vorrei che fosse chiunque tranne me
There's nothing but pills and ashes under my skin
Non c'è altro che pillole e cenere sotto la mia pelle
Chorus 3:
Coro 3:
American girls all weather and noise
Ragazze americane con ogni tempo e rumore
Playing the changes for all of the boys
Giocando i cambiamenti per tutti i ragazzi
Holding a candle right up to my hand
Tenendo una candela proprio vicino alla mia mano
Making me feel so incredible
Facendomi sentire così incredibile
Outro:
Conclusione:
And now with the chorus chords, play Riff 2:
E ora con gli accordi del ritornello, suona il Riff 2:
Riff 2:
Riff 2:
If I made you cry, please tell me why
Se ti ho fatto piangere, per favore dimmi perché
Cause I'll try again if you let me try
Perché ci proverò di nuovo se mi lasci provare
American girls, all feathers and cream
Ragazze americane, tutte piume e panna
Come into bed so edible
Vieni a letto così commestibile