American Girls Versuri Traducere în Română

Intro riff:
Riff introductiv:
G-|--2p0h2-p0-2-2p0-2p0h2p0--|--2p0h2-p0-2-2p0-2b3r2p0--|- Call these two bars
G-|--2p0h2-p0-2-2p0-2p0h2p0--|--2p0h2-p0-2-2p0-2b3r2p0--|- Numiți aceste două bare
D-|--------------------------|--------------------------|- "Riff 1"
D-|---------------------------|--------------------------|- "Riff 1"
G-|--2p0h2-p0-2-2p0-2p0h2----|--------------------------|-
G-|--2p0h2-p0-2-2p0-2p0h2----|----------------------------|-
Intro (with riff) - the bars provide a timing reference
Intro (cu riff) - barele oferă o referință de sincronizare
Verse 1:
Versetul 1:
She comes out on Fridays every time
Ea iese vineri de fiecare dată
Stands out in a line
Se evidențiază într-o linie
I could have been anyone she'd seen (Riff 1)
Aș fi putut fi oricine ar fi văzut-o (Riff 1)
She waits another week to fall apart
Ea așteaptă încă o săptămână să se destrame
She couldn't make another day
Ea nu a mai putut face o altă zi
I wish it was anyone but me
Mi-aș dori să fie oricine în afară de mine
I could have been anyone you see
Aș fi putut fi oricine vezi
She had something breakable just under her skin
Avea ceva care se sparge chiar sub piele
Chorus 1:
Refren 1:
American girls all weather and noise
Fete americane cu orice vreme și zgomot
Playing the changes for all of the boys
Jucând schimbările pentru toți băieții
Holding a candle up to my hand
Ținând o lumânare în sus de mână
Making me feel so incredible
Făcându-mă să mă simt atât de incredibil
Verse 2:
Versetul 2:
She comes out of closets every night
Ea iese din dulapuri în fiecare noapte
But then she locks herself away
Dar apoi se închide
Where she could keep anything from me
Unde ar putea să-mi ascundă orice
I could have been anyone you see
Aș fi putut fi oricine vezi
She's nothing but porcelain underneath her skin
Ea nu este altceva decât porțelan sub piele
Chorus 2: (same chords as chorus 1)
Refren 2: (aceleași acorduri ca refrenul 1)
American girls all weather and noise Playing the changes for all of
Fete americane toate vremea și zgomotul Jucând schimbările pentru toate
the boys
băieții
Holding a candle right up to my hand Making me feel so incredible
Ținând o lumânare până la mână, făcându-mă să mă simt atât de incredibil
Interlude: (play intro riff with vocals)
Interludiu: (play riff introductiv cu voce)
Little shivers shaking me everyday
Mici fiori mă scutură în fiecare zi
But I could get the same thing anywhere
Dar aș putea obține același lucru oriunde
So if she goes away
Deci dacă ea pleacă
Well, it's alright and I'm okay
Păi, e în regulă și sunt bine
"Hey", she said, "Come back again tonight."
„Hei”, a spus ea, „întoarce-te din nou în seara asta”.
And I said "I might, I might, I might."
Și i-am spus „aș putea, aș putea, aș putea”.
She said "Well, that's alright.
Ea a spus „Ei bine, e în regulă.
If it's alright, it's alright with you
Dacă e în regulă, este în regulă cu tine
then it's alright if it's alright with me
atunci e în regulă dacă e în regulă cu mine
Verse 3:
Versetul 3:
I waited for an hour last Friday night
Am așteptat o oră vinerea trecută seara
She never came around
Ea nu a venit niciodată
She took almost everything from me
Ea mi-a luat aproape totul
I'm going through my closets
Mă uit prin dulapurile mele
Trying on her clothes, almost everyday
Își încearcă hainele, aproape în fiecare zi
I could've been anyone you see
Aș fi putut fi oricine vezi
I wish it was anyone but me
Mi-aș dori să fie oricine în afară de mine
There's nothing but pills and ashes under my skin
Nu sunt decât pastile și cenuşă sub pielea mea
Chorus 3:
Refren 3:
American girls all weather and noise
Fete americane cu orice vreme și zgomot
Playing the changes for all of the boys
Jucând schimbările pentru toți băieții
Holding a candle right up to my hand
Ținând o lumânare aproape de mână
Making me feel so incredible
Făcându-mă să mă simt atât de incredibil
Outro:
Outro:
And now with the chorus chords, play Riff 2:
Și acum, cu acordurile refrenului, cântă Riff 2:
Riff 2:
Riff 2:
If I made you cry, please tell me why
Dacă te-am făcut să plângi, te rog spune-mi de ce
Cause I'll try again if you let me try
Pentru că voi încerca din nou dacă mă lași să încerc
American girls, all feathers and cream
Fete americane, toate pene și crem
Come into bed so edible
Vino în pat atât de comestibil