Come Around كلمات أغنية ترجمة عربية

"Come Around"
"تعالوا"
Improved the intro
تحسين المقدمة
Corrected the bridge and the chorus
تصحيح الجسر والجوقة
Corrected some lyrics
تصحيح بعض كلمات الأغنية
Adeed a No Capo Version
أديد نسخة نو كابو
Electric Intro:
مقدمة كهربائية:
|-2--2----2-----2----2----2--2-2----2----2--2----2--------| x2(only
|-2--2----2-----2----2----2--2-2----2----2--2----2--------| ×2(فقط
|---------------------------------------------------------| 1 guitar)
|---------------------------------------------------------| 1 جيتار)
D Dsus4 D Dsus2 D Dsus4 D Dsus2 G(during 1 bar)
D Dsus4 D Dsus2 D Dsus4 D Dsus2 G (خلال شريط واحد)
Have you seen the little pieces
هل رأيت القطع الصغيرة
of the people we have been?
من الناس كنا؟
Little pieces blowing gently on the wind
قطع صغيرة تهب بلطف على الريح
They have flown down California
لقد طاروا إلى أسفل كاليفورنيا
They have landed in LA
لقد هبطوا في لوس أنجلوس
Little pieces slowly settling on the waves
قطع صغيرة تستقر ببطء على الأمواج
I'm one of a million pieces falling on the ground
أنا واحدة من مليون قطعة تسقط على الأرض
It's one of the reasons we say good-bye
إنه أحد الأسباب التي تجعلنا نقول وداعا
We'll still come around.
سنظل نأتي.
D-G (Intro Riff) (X2)
D-G (مقدمة موسيقية) (X2)
I have waited for tomorrow
لقد انتظرت ليوم غد
and I have started love and sorrow
ولقد بدأت الحب والحزن
along the way.
على طول الطريق.
I am calling from some city
أنا أتصل من بعض المدن
and I won't be there too long
ولن أبقى هناك لفترة طويلة
I could wait and I could waste away
يمكنني الانتظار ويمكنني أن أضيع
and what come back is here you say
وما يعود هو هنا تقوله
We're gone
لقد ذهبنا
For all of the times that I go
في كل الأوقات التي أذهب إليها
spinning up and down
الغزل صعودا وهبوطا
When all of the things have died between us
عندما ماتت كل الأشياء بيننا
we'll still come around.
سنظل نأتي.
D-G (Intro Riff) (X2)
D-G (مقدمة موسيقية) (X2)
After I've been missing for a while
بعد أن كنت في عداد المفقودين لفترة من الوقت
and you hear that summer song.
وتسمع تلك الأغنية الصيفية.
Haven't all the fading lines lingered on?
ألم تستمر كل الخطوط الباهتة؟
What I know is she's going
ما أعرفه هو أنها ستذهب
When you know it, it's all right.
عندما تعرف ذلك، كل شيء على ما يرام.
So you put yourself
لذلك وضعت نفسك
between you and your pride.
بينك وبين كبرياءك.
If you wait for what's coming
إذا انتظرت ما هو آت
and you listen to her lies
وتستمع إلى أكاذيبها
then she'll say the things you need to hear
ثم ستقول الأشياء التي تحتاج إلى سماعها
and the only one who'll disappear is you.
والشخص الوحيد الذي سوف يختفي هو أنت.
And one of a million lies she said,
وواحدة من مليون كذبة قالتها،
is all of the things you love are dead,
كل الأشياء التي تحبها ماتت،
but I've seen what she thinks is love
ولكنني رأيت ما تعتقد أنه الحب
and it leaves me laughing
ويتركني أضحك
so we'll still come around.
لذلك سوف نستمر في التواجد.
Outro:
الخاتمة:
D - G til end
د - G حتى النهاية
End on D
تنتهي عند د
Electric Intro:
مقدمة كهربائية:
|C Csus4 C Csus2 C Csus4 C Csus2| x2(only guitar)
|C Csus4 C Csus2 C Csus4 C Csus2| ×2 (جيتار فقط)
Have you seen the little pieces
هل رأيت القطع الصغيرة
of the people we have been?
من الناس كنا؟
Little pieces blowing gently on the wind
قطع صغيرة تهب بلطف على الريح
They have flown down California
لقد طاروا إلى أسفل كاليفورنيا
They have landed in LA
لقد هبطوا في لوس أنجلوس
Little pieces slowly settling on the waves
قطع صغيرة تستقر ببطء على الأمواج
I'm one of a million pieces falling on the ground
أنا واحدة من مليون قطعة تسقط على الأرض
It's one of the reasons we say good-bye
إنه أحد الأسباب التي تجعلنا نقول وداعا
We'll still come around.
سنظل نأتي.
C-F (Intro Riff) (X2)
C-F (مقدمة ريف) (X2)
I have waited for tomorrow
لقد انتظرت ليوم غد
and I have started love and sorrow
ولقد بدأت الحب والحزن
along the way.
على طول الطريق.
I am calling from some city
أنا أتصل من بعض المدن
and I won't be there too long
ولن أبقى هناك لفترة طويلة
I could wait and I could waste away
يمكنني الانتظار ويمكنني أن أضيع
and what come back is here you say
وما يعود هو هنا تقوله
We're gone
لقد ذهبنا
For all of the times that I go
في كل الأوقات التي أذهب إليها
spinning up and down
الغزل صعودا وهبوطا
When all of the things have died between us
عندما ماتت كل الأشياء بيننا
we'll still come around.
سنظل نأتي.
C-F (Intro Riff) (X2)
C-F (مقدمة ريف) (X2)
After I've been missing for a while
بعد أن كنت في عداد المفقودين لفترة من الوقت
and you hear that summer song.
وتسمع تلك الأغنية الصيفية.
Haven't all the fading lines lingered on?
ألم تستمر كل الخطوط الباهتة؟
What I know is she's going.
ما أعرفه هو أنها ستذهب.
When you know it, it's all right.
عندما تعرف ذلك، كل شيء على ما يرام.
So you put yourself
لذلك وضعت نفسك
between you and your pride.
بينك وبين كبرياءك.
If you wait for what's coming
إذا انتظرت ما هو آت
and you listen to her lies
وتستمع إلى أكاذيبها
then she'll say the things you need to hear
ثم ستقول الأشياء التي تحتاج إلى سماعها
and the only one who'll disappear is you.
والشخص الوحيد الذي سوف يختفي هو أنت.
And one of a million lies she said,
وواحدة من مليون كذبة قالتها،
is all of the things you love are dead,
كل الأشياء التي تحبها ماتت،
but I've seen what she thinks is love
ولكنني رأيت ما تعتقد أنه الحب
and it leaves me laughing
ويتركني أضحك
so we'll still come around.
لذلك سوف نستمر في التواجد.
Outro:
الخاتمة:
C - F til end
ج - حتى النهاية
End on C
تنتهي عند ج