Come Around 歌詞 日本語訳

"Come Around"
「こっちに来て」
Improved the intro
イントロを改善しました
Corrected the bridge and the chorus
ブリッジとコーラスを修正しました
Corrected some lyrics
歌詞を一部修正しました
Adeed a No Capo Version
カポなしバージョンを購入する
Electric Intro:
エレクトリックなイントロ:
|-2--2----2-----2----2----2--2-2----2----2--2----2--------| x2(only
|-2--2----2-----2----2----2--2-2----2----2--2----2--------| ×2(のみ)
|---------------------------------------------------------| 1 guitar)
|--------------------------------------------------------|ギター1本）
D Dsus4 D Dsus2 D Dsus4 D Dsus2 G(during 1 bar)
D Dsus4 D Dsus2 D Dsus4 D Dsus2 G(1小節中)
Have you seen the little pieces
小さな破片を見ましたか
of the people we have been?
私たちがこれまでいた人々の中で？
Little pieces blowing gently on the wind
風にそよぐ小さな欠片たち
They have flown down California
彼らはカリフォルニアを飛んできた
They have landed in LA
彼らはLAに上陸しました
Little pieces slowly settling on the waves
波の上に小さな破片がゆっくりと沈んでいく
I'm one of a million pieces falling on the ground
私は地面に落ちた百万個の破片のうちの一つです
It's one of the reasons we say good-bye
それが私たちが別れを告げる理由の一つです
We'll still come around.
まだ来ますよ。
D-G (Intro Riff) (X2)
D-G (イントロリフ) (X2)
I have waited for tomorrow
明日を待っていました
and I have started love and sorrow
そして私は愛と悲しみを始めました
along the way.
途中で。
I am calling from some city
どこかの街から電話してます
and I won't be there too long
そして私はあまり長くそこにはいないでしょう
I could wait and I could waste away
待つこともできたし、無駄にすることもできた
and what come back is here you say
そして戻ってくるものはここにあります、とあなたは言います
We're gone
私たちは去ってしまいました
For all of the times that I go
私が行くすべての時間のために
spinning up and down
上下に回転する
When all of the things have died between us
私たちの間ですべてが死んだとき
we'll still come around.
私たちはまだ来ます。
D-G (Intro Riff) (X2)
D-G (イントロリフ) (X2)
After I've been missing for a while
しばらく行方不明になった後
and you hear that summer song.
そしてあの夏の歌が聞こえてきます。
Haven't all the fading lines lingered on?
消えた線がずっと残ってませんか？
What I know is she's going
私が知っているのは、彼女は行くということです
When you know it, it's all right.
それがわかれば大丈夫です。
So you put yourself
だからあなたは自分自身を置きます
between you and your pride.
あなたとあなたのプライドの間で。
If you wait for what's coming
何が起こるかを待っているなら
and you listen to her lies
そしてあなたは彼女の嘘を聞きます
then she'll say the things you need to hear
そうすれば彼女はあなたが聞くべきことを言うでしょう
and the only one who'll disappear is you.
そして消えるのはあなただけです。
And one of a million lies she said,
そして、彼女が言った百万の嘘のうちの一つは、
is all of the things you love are dead,
あなたが愛するものはすべて死んでしまったのでしょうか、
but I've seen what she thinks is love
でも私は彼女が愛だと思っているものを見てきた
and it leaves me laughing
そしてそれは私を笑わせてくれる
so we'll still come around.
だからまだ来ます。
Outro:
アウトロ:
D - G til end
D～G最後まで
End on D
Dで終了
Electric Intro:
エレクトリックなイントロ:
|C Csus4 C Csus2 C Csus4 C Csus2| x2(only guitar)
|C Csus4 C Csus2 C Csus4 C Csus2| ×2(ギターのみ)
Have you seen the little pieces
小さな破片を見ましたか
of the people we have been?
私たちがこれまでいた人々の中で？
Little pieces blowing gently on the wind
風にそよぐ小さな欠片たち
They have flown down California
彼らはカリフォルニアを飛んできた
They have landed in LA
彼らはLAに上陸しました
Little pieces slowly settling on the waves
波の上に小さな破片がゆっくりと沈んでいく
I'm one of a million pieces falling on the ground
私は地面に落ちた百万個の破片のうちの一つです
It's one of the reasons we say good-bye
それが私たちが別れを告げる理由の一つです
We'll still come around.
まだ来ますよ。
C-F (Intro Riff) (X2)
C-F (イントロリフ) (X2)
I have waited for tomorrow
明日を待っていました
and I have started love and sorrow
そして私は愛と悲しみを始めました
along the way.
途中で。
I am calling from some city
どこかの街から電話してます
and I won't be there too long
そして私はあまり長くそこにはいないでしょう
I could wait and I could waste away
待つこともできたし、無駄にすることもできた
and what come back is here you say
そして戻ってくるものはここにあります、とあなたは言います
We're gone
私たちは去ってしまいました
For all of the times that I go
私が行くすべての時間のために
spinning up and down
上下に回転する
When all of the things have died between us
私たちの間ですべてが死んだとき
we'll still come around.
私たちはまだ来ます。
C-F (Intro Riff) (X2)
C-F (イントロリフ) (X2)
After I've been missing for a while
しばらく行方不明になった後
and you hear that summer song.
そしてあの夏の歌が聞こえてきます。
Haven't all the fading lines lingered on?
消えた線がずっと残ってませんか？
What I know is she's going.
私が知っているのは、彼女は行くということです。
When you know it, it's all right.
それがわかれば大丈夫です。
So you put yourself
だからあなたは自分自身を置きます
between you and your pride.
あなたとあなたのプライドの間で。
If you wait for what's coming
何が起こるかを待っているなら
and you listen to her lies
そしてあなたは彼女の嘘を聞きます
then she'll say the things you need to hear
そうすれば彼女はあなたが聞くべきことを言うでしょう
and the only one who'll disappear is you.
そして消えるのはあなただけです。
And one of a million lies she said,
そして、彼女が言った百万の嘘のうちの一つは、
is all of the things you love are dead,
あなたが愛するものはすべて死んでしまったのでしょうか、
but I've seen what she thinks is love
でも私は彼女が愛だと思っているものを見てきた
and it leaves me laughing
そしてそれは私を笑わせてくれる
so we'll still come around.
だからまだ来ます。
Outro:
アウトロ:
C - F til end
C - F 最後まで
End on C
Cで終了