Come Around Songtekst Nederlandse Vertaling

"Come Around"
"Kom langs"
Improved the intro
De intro verbeterd
Corrected the bridge and the chorus
De brug en het refrein gecorrigeerd
Corrected some lyrics
Enkele teksten gecorrigeerd
Adeed a No Capo Version
Er is een No Capo-versie gemaakt
Electric Intro:
Elektrische introductie:
|-2--2----2-----2----2----2--2-2----2----2--2----2--------| x2(only
|-2--2----2-----2----2----2--2-2----2----2--2----2--------| x2(alleen
|---------------------------------------------------------| 1 guitar)
|--------------------------------------------------| 1 gitaar)
D Dsus4 D Dsus2 D Dsus4 D Dsus2 G(during 1 bar)
D Dsus4 D Dsus2 D Dsus4 D Dsus2 G(gedurende 1 bar)
Have you seen the little pieces
Heb je de kleine stukjes gezien?
of the people we have been?
van de mensen die we zijn geweest?
Little pieces blowing gently on the wind
Kleine stukjes die zachtjes op de wind waaien
They have flown down California
Ze zijn naar Californië gevlogen
They have landed in LA
Ze zijn geland in LA
Little pieces slowly settling on the waves
Kleine stukjes bezinken langzaam op de golven
I'm one of a million pieces falling on the ground
Ik ben een van de miljoen stukjes die op de grond vallen
It's one of the reasons we say good-bye
Het is een van de redenen waarom we afscheid nemen
We'll still come around.
We komen nog wel eens langs.
D-G (Intro Riff) (X2)
D-G (intro-riff) (X2)
I have waited for tomorrow
Ik heb op morgen gewacht
and I have started love and sorrow
en ik ben begonnen met liefde en verdriet
along the way.
onderweg.
I am calling from some city
Ik bel vanuit een stad
and I won't be there too long
en ik zal er niet zo lang meer zijn
I could wait and I could waste away
Ik kon wachten en wegkwijnen
and what come back is here you say
en wat terugkomt, is hier, zeg je
We're gone
We zijn weg
For all of the times that I go
Voor alle keren dat ik ga
spinning up and down
op en neer draaien
When all of the things have died between us
Wanneer alle dingen tussen ons zijn gestorven
we'll still come around.
we komen nog wel eens langs.
D-G (Intro Riff) (X2)
D-G (intro-riff) (X2)
After I've been missing for a while
Nadat ik een tijdje vermist ben geweest
and you hear that summer song.
en je hoort dat zomerliedje.
Haven't all the fading lines lingered on?
Zijn niet alle vervagende lijnen blijven hangen?
What I know is she's going
Wat ik weet is dat ze gaat
When you know it, it's all right.
Als je het weet, is het in orde.
So you put yourself
Dus je hebt jezelf geplaatst
between you and your pride.
tussen jou en je trots.
If you wait for what's coming
Als je wacht op wat komen gaat
and you listen to her lies
en je luistert naar haar leugens
then she'll say the things you need to hear
dan zal ze de dingen zeggen die je moet horen
and the only one who'll disappear is you.
en de enige die zal verdwijnen ben jij.
And one of a million lies she said,
En een van de miljoen leugens zei ze:
is all of the things you love are dead,
is dat alle dingen waar je van houdt dood zijn,
but I've seen what she thinks is love
maar ik heb gezien wat zij denkt dat liefde is
and it leaves me laughing
en het laat me lachen
so we'll still come around.
dus we komen nog wel eens langs.
Outro:
Uit:
D - G til end
D - G tot het einde
End on D
Eindig op D
Electric Intro:
Elektrische introductie:
|C Csus4 C Csus2 C Csus4 C Csus2| x2(only guitar)
|C Csus4 C Csus2 C Csus4 C Csus2| x2 (alleen gitaar)
Have you seen the little pieces
Heb je de kleine stukjes gezien?
of the people we have been?
van de mensen die we zijn geweest?
Little pieces blowing gently on the wind
Kleine stukjes die zachtjes op de wind waaien
They have flown down California
Ze zijn naar Californië gevlogen
They have landed in LA
Ze zijn geland in LA
Little pieces slowly settling on the waves
Kleine stukjes bezinken langzaam op de golven
I'm one of a million pieces falling on the ground
Ik ben een van de miljoen stukjes die op de grond vallen
It's one of the reasons we say good-bye
Het is een van de redenen waarom we afscheid nemen
We'll still come around.
We komen nog wel eens langs.
C-F (Intro Riff) (X2)
C-F (intro-riff) (X2)
I have waited for tomorrow
Ik heb op morgen gewacht
and I have started love and sorrow
en ik ben begonnen met liefde en verdriet
along the way.
onderweg.
I am calling from some city
Ik bel vanuit een stad
and I won't be there too long
en ik zal er niet zo lang meer zijn
I could wait and I could waste away
Ik kon wachten en wegkwijnen
and what come back is here you say
en wat terugkomt, is hier, zeg je
We're gone
We zijn weg
For all of the times that I go
Voor alle keren dat ik ga
spinning up and down
op en neer draaien
When all of the things have died between us
Wanneer alle dingen tussen ons zijn gestorven
we'll still come around.
we komen nog wel eens langs.
C-F (Intro Riff) (X2)
C-F (intro-riff) (X2)
After I've been missing for a while
Nadat ik een tijdje vermist ben geweest
and you hear that summer song.
en je hoort dat zomerliedje.
Haven't all the fading lines lingered on?
Zijn niet alle vervagende lijnen blijven hangen?
What I know is she's going.
Wat ik weet is dat ze gaat.
When you know it, it's all right.
Als je het weet, is het in orde.
So you put yourself
Dus je hebt jezelf geplaatst
between you and your pride.
tussen jou en je trots.
If you wait for what's coming
Als je wacht op wat komen gaat
and you listen to her lies
en je luistert naar haar leugens
then she'll say the things you need to hear
dan zal ze de dingen zeggen die je moet horen
and the only one who'll disappear is you.
en de enige die zal verdwijnen ben jij.
And one of a million lies she said,
En een van de miljoen leugens zei ze:
is all of the things you love are dead,
is dat alle dingen waar je van houdt dood zijn,
but I've seen what she thinks is love
maar ik heb gezien wat zij denkt dat liefde is
and it leaves me laughing
en het laat me lachen
so we'll still come around.
dus we komen nog wel eens langs.
Outro:
Uit:
C - F til end
C - F tot het einde
End on C
Eindig op C