Come Around Letras Tradução em Português

"Come Around"
"Venha ao redor"
Improved the intro
Melhorou a introdução
Corrected the bridge and the chorus
Corrigida a ponte e o refrão
Corrected some lyrics
Corrigi algumas letras
Adeed a No Capo Version
Adeed uma versão No Capo
Electric Intro:
Introdução elétrica:
|-2--2----2-----2----2----2--2-2----2----2--2----2--------| x2(only
|-2--2----2-----2----2----2--2-2----2----2--2----2--------| x2 (somente
|---------------------------------------------------------| 1 guitar)
|------------------------------------------------------------------| 1 guitarra)
D Dsus4 D Dsus2 D Dsus4 D Dsus2 G(during 1 bar)
D Dsus4 D Dsus2 D Dsus4 D Dsus2 G (durante 1 compasso)
Have you seen the little pieces
Você já viu os pedacinhos
of the people we have been?
das pessoas que temos sido?
Little pieces blowing gently on the wind
Pequenos pedaços soprando suavemente no vento
They have flown down California
Eles voaram pela Califórnia
They have landed in LA
Eles pousaram em LA
Little pieces slowly settling on the waves
Pequenos pedaços lentamente se acomodando nas ondas
I'm one of a million pieces falling on the ground
Sou um entre um milhão de pedaços caindo no chão
It's one of the reasons we say good-bye
É uma das razões pelas quais dizemos adeus
We'll still come around.
Ainda vamos mudar de ideia.
D-G (Intro Riff) (X2)
DG (Intro Riff) (X2)
I have waited for tomorrow
Eu esperei por amanhã
and I have started love and sorrow
e eu comecei amor e tristeza
along the way.
ao longo do caminho.
I am calling from some city
Estou ligando de alguma cidade
and I won't be there too long
e eu não estarei lá por muito tempo
I could wait and I could waste away
Eu poderia esperar e poderia definhar
and what come back is here you say
e o que volta está aqui você diz
We're gone
Nós partimos
For all of the times that I go
Por todas as vezes que eu vou
spinning up and down
girando para cima e para baixo
When all of the things have died between us
Quando todas as coisas morreram entre nós
we'll still come around.
ainda vamos mudar de ideia.
D-G (Intro Riff) (X2)
DG (Intro Riff) (X2)
After I've been missing for a while
Depois de estar desaparecido por um tempo
and you hear that summer song.
e você ouve aquela música de verão.
Haven't all the fading lines lingered on?
Todas as linhas desbotadas não permaneceram?
What I know is she's going
O que eu sei é que ela vai
When you know it, it's all right.
Quando você sabe disso, está tudo bem.
So you put yourself
Então você se coloca
between you and your pride.
entre você e seu orgulho.
If you wait for what's coming
Se você esperar pelo que está por vir
and you listen to her lies
e você ouve as mentiras dela
then she'll say the things you need to hear
então ela dirá as coisas que você precisa ouvir
and the only one who'll disappear is you.
e o único que desaparecerá é você.
And one of a million lies she said,
E uma entre um milhão de mentiras que ela disse,
is all of the things you love are dead,
é que todas as coisas que você ama estão mortas,
but I've seen what she thinks is love
mas eu vi o que ela pensa que é amor
and it leaves me laughing
e isso me deixa rindo
so we'll still come around.
então ainda vamos mudar de ideia.
Outro:
Outro:
D - G til end
D - G até o final
End on D
Terminar em D
Electric Intro:
Introdução elétrica:
|C Csus4 C Csus2 C Csus4 C Csus2| x2(only guitar)
|C Csus4 C Csus2 C Csus4 C Csus2| x2 (apenas guitarra)
Have you seen the little pieces
Você já viu os pedacinhos
of the people we have been?
das pessoas que temos sido?
Little pieces blowing gently on the wind
Pequenos pedaços soprando suavemente no vento
They have flown down California
Eles voaram pela Califórnia
They have landed in LA
Eles pousaram em LA
Little pieces slowly settling on the waves
Pequenos pedaços lentamente se acomodando nas ondas
I'm one of a million pieces falling on the ground
Sou um entre um milhão de pedaços caindo no chão
It's one of the reasons we say good-bye
É uma das razões pelas quais dizemos adeus
We'll still come around.
Ainda vamos mudar de ideia.
C-F (Intro Riff) (X2)
CF (Intro Riff) (X2)
I have waited for tomorrow
Eu esperei por amanhã
and I have started love and sorrow
e eu comecei amor e tristeza
along the way.
ao longo do caminho.
I am calling from some city
Estou ligando de alguma cidade
and I won't be there too long
e eu não estarei lá por muito tempo
I could wait and I could waste away
Eu poderia esperar e poderia definhar
and what come back is here you say
e o que volta está aqui você diz
We're gone
Nós partimos
For all of the times that I go
Por todas as vezes que eu vou
spinning up and down
girando para cima e para baixo
When all of the things have died between us
Quando todas as coisas morreram entre nós
we'll still come around.
ainda vamos mudar de ideia.
C-F (Intro Riff) (X2)
CF (Intro Riff) (X2)
After I've been missing for a while
Depois de estar desaparecido por um tempo
and you hear that summer song.
e você ouve aquela música de verão.
Haven't all the fading lines lingered on?
Todas as linhas desbotadas não permaneceram?
What I know is she's going.
O que eu sei é que ela está indo.
When you know it, it's all right.
Quando você sabe disso, está tudo bem.
So you put yourself
Então você se coloca
between you and your pride.
entre você e seu orgulho.
If you wait for what's coming
Se você esperar pelo que está por vir
and you listen to her lies
e você ouve as mentiras dela
then she'll say the things you need to hear
então ela dirá as coisas que você precisa ouvir
and the only one who'll disappear is you.
e o único que desaparecerá é você.
And one of a million lies she said,
E uma entre um milhão de mentiras que ela disse,
is all of the things you love are dead,
é que todas as coisas que você ama estão mortas,
but I've seen what she thinks is love
mas eu vi o que ela pensa que é amor
and it leaves me laughing
e isso me deixa rindo
so we'll still come around.
então ainda vamos mudar de ideia.
Outro:
Outro:
C - F til end
C - F até o final
End on C
Terminar em C