Good Time Liedtext Deutsche Übersetzung

Counting Crows
Krähen zählen
Riff 1:
Riff 1:
A-|--0--3~----0--3~----5~\-|-
A-|--0--3~----0--3~----5~\-|-
Riff 2:
Riff 2:
D-|--3--2~-----------------|-
D-|--3--2~-----------------|-
A-|-----------3--0-----5~--|-
A-|-----------3--0-----5~--|-
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
The gentle man caller in the blue suede shoes
Der Gentleman-Anrufer in den blauen Wildlederschuhen
He don't know what to do - he just wants to look good for you
Er weiß nicht, was er tun soll – er möchte nur gut für dich aussehen
So he rushes in to tell you what he did today,
Also stürmt er herein, um Ihnen zu erzählen, was er heute getan hat.
But he can't think of what to say. I think you'll listen anyway
Aber ihm fällt nicht ein, was er sagen soll. Ich denke, du wirst trotzdem zuhören
Chorus 1:
Refrain 1:
He wants to have a good time just like everybody
Er möchte wie jeder andere eine gute Zeit haben
He doesn't want to fall apart
Er will nicht auseinanderfallen
Verse 2:
Vers 2:
You watch him as he stutters over what to say
Sie beobachten ihn, während er darüber stottert, was er sagen soll
It's just a little game you play. It's no easier for you some days
Es ist nur ein kleines Spiel, das du spielst. An manchen Tagen ist es für Sie nicht einfacher
(Riff 1) Dm C
(Riff 1) Dm C
You wish that you could tell him it'll be okay
Du wünschst, du könntest ihm sagen, dass alles gut wird
But you feel a little shy these days cause everybody goes away
Aber heutzutage fühlt man sich ein wenig schüchtern, weil alle weggehen
Chorus 2:
Refrain 2:
Oh You just wanna have a good time just like everybody
Oh, du willst einfach nur eine gute Zeit haben, genau wie alle anderen
else You don't wanna to fall apart this time
Sonst willst du dieses Mal nicht auseinanderfallen
Solo chords: (key of F)
Soloakkorde: (Tonart F)
Verse 3:
Vers 3:
I can look into your eyes and see the mess we're in
Ich kann in deine Augen schauen und das Chaos sehen, in dem wir stecken
Well, darling if it's sh*t came out
Na ja, Liebling, wenn es scheiße ist, ist es rausgekommen
F (Riff 2)
F (Riff 2)
Then I suppose that it's sh*t went in
Dann nehme ich an, dass der Scheiß reingegangen ist
Even though I couldn't say I've been the places that you've been
Auch wenn ich nicht sagen kann, dass ich an den Orten war, an denen du warst
You know he made my heart real strong even if he made my head real thin
Du weißt, dass er mein Herz sehr stark gemacht hat, auch wenn er meinen Kopf sehr dünn gemacht hat
Chorus 3:
Refrain 3:
I want to have a good time just like everybody
Ich möchte wie alle anderen eine gute Zeit haben
And I don't wanna fall apart
Und ich will nicht auseinanderfallen
Oh... I wanna have a good time just like everybody else
Oh... ich möchte eine gute Zeit haben, genau wie alle anderen auch
And I don't wanna fall apart this time so would you please invite me in
Und dieses Mal möchte ich nicht zusammenbrechen, also würden Sie mich bitte einladen
Outro Chorus: (repeat as necessary)
Outro-Chorus: (bei Bedarf wiederholen)
I really love the red haired girls
Ich liebe die rothaarigen Mädchen wirklich
I'm just another boy from Texas
Ich bin nur ein weiterer Junge aus Texas
Come on and take a spin I got a brand new set of wings
Kommen Sie und machen Sie eine Spritztour, ich habe einen brandneuen Satz Flügel