Good Time 歌詞 日本語訳

Counting Crows
カラスを数える
Riff 1:
リフ1:
A-|--0--3~----0--3~----5~\-|-
A-|--0--3~---0--3~----5~\-|-
Riff 2:
リフ2:
D-|--3--2~-----------------|-
D-|--3--2~-----------------|-
A-|-----------3--0-----5~--|-
A-|-----------3--0-----5~-|-
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
The gentle man caller in the blue suede shoes
青いスエードの靴を履いた穏やかな電話の男性
He don't know what to do - he just wants to look good for you
彼は何をしたらいいのか分からない - 彼はただあなたに良く思われたいだけなのです
So he rushes in to tell you what he did today,
そこで彼は急いでやって来て、今日何をしたかを話しました。
But he can't think of what to say. I think you'll listen anyway
しかし彼は何を言えばいいのか思いつかない。とにかく聞いてくれると思います
Chorus 1:
コーラス1:
He wants to have a good time just like everybody
彼はみんなと同じように楽しい時間を過ごしたいと思っています
He doesn't want to fall apart
彼はバラバラになりたくない
Verse 2:
2節:
You watch him as he stutters over what to say
彼が何を言おうか迷っているのをあなたは見ている
It's just a little game you play. It's no easier for you some days
それはあなたがプレイするほんのちょっとしたゲームです。日によっては簡単ではないこともあります
(Riff 1) Dm C
(リフ1) Dm C
You wish that you could tell him it'll be okay
あなたは彼に大丈夫だと言えたらよかったのに
But you feel a little shy these days cause everybody goes away
でも最近はみんなが遠ざかってしまうから、あなたは少し恥ずかしがっているように感じます
Chorus 2:
コーラス2:
Oh You just wanna have a good time just like everybody
Oh あなたはみんなと同じように楽しい時間を過ごしたいだけなのよ
else You don't wanna to fall apart this time
そうでなければ、今度はバラバラになりたくないのね
Solo chords: (key of F)
ソロコード: (Fのキー)
Verse 3:
3節:
I can look into your eyes and see the mess we're in
あなたの目を見れば、私たちが陥っている混乱がわかります
Well, darling if it's sh*t came out
まあ、ダーリン、もしそれがクソだったら出てきた
F (Riff 2)
F(リフ2)
Then I suppose that it's sh*t went in
それなら、それは入っていなかったと思います
Even though I couldn't say I've been the places that you've been
あなたが行った場所に私も行ったことがあるとは言えなかったとしても
You know he made my heart real strong even if he made my head real thin
たとえ彼が私の頭を本当に薄くしたとしても、彼は私の心を本当に強くしてくれたのは知っているでしょう
Chorus 3:
コーラス3:
I want to have a good time just like everybody
私も皆さんと同じように楽しい時間を過ごしたいです
And I don't wanna fall apart
そして、私はバラバラになりたくない
Oh... I wanna have a good time just like everybody else
ああ...他のみんなと同じように楽しい時間を過ごしたい
And I don't wanna fall apart this time so would you please invite me in
そして今回はバラバラになりたくないので、誘ってくれませんか
Outro Chorus: (repeat as necessary)
アウトロコーラス: (必要に応じて繰り返します)
I really love the red haired girls
赤髪の女の子が本当に大好きです
I'm just another boy from Texas
私はテキサスから来たただの少年です
Come on and take a spin I got a brand new set of wings
さあ、スピンしてみよう、真新しい翼を手に入れた