Good Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Counting Crows
Kraaien tellen
Riff 1:
Riff 1:
A-|--0--3~----0--3~----5~\-|-
A-|--0--3~----0--3~----5~\-|-
Riff 2:
Riff 2:
D-|--3--2~-----------------|-
D-|--3--2~-----------------|-
A-|-----------3--0-----5~--|-
A-|-----------3--0-----5~--|-
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
The gentle man caller in the blue suede shoes
De vriendelijke man-beller in de blauwe suède schoenen
He don't know what to do - he just wants to look good for you
Hij weet niet wat hij moet doen, hij wil er gewoon goed uitzien voor jou
So he rushes in to tell you what he did today,
Dus hij snelt naar binnen om je te vertellen wat hij vandaag heeft gedaan,
But he can't think of what to say. I think you'll listen anyway
Maar hij kan niet bedenken wat hij moet zeggen. Ik denk dat je toch wel luistert
Chorus 1:
Koor 1:
He wants to have a good time just like everybody
Hij wil het net als iedereen naar zijn zin hebben
He doesn't want to fall apart
Hij wil niet uit elkaar vallen
Verse 2:
Vers 2:
You watch him as he stutters over what to say
Je kijkt naar hem terwijl hij stottert over wat hij moet zeggen
It's just a little game you play. It's no easier for you some days
Het is maar een klein spelletje dat je speelt. Op sommige dagen is het niet makkelijker voor je
(Riff 1) Dm C
(Riff 1) Dm C
You wish that you could tell him it'll be okay
Je zou willen dat je hem kon vertellen dat het goed komt
But you feel a little shy these days cause everybody goes away
Maar je voelt je tegenwoordig een beetje verlegen omdat iedereen weggaat
Chorus 2:
Koor 2:
Oh You just wanna have a good time just like everybody
Oh, je wilt gewoon een leuke tijd hebben, net als iedereen
else You don't wanna to fall apart this time
Anders wil je deze keer niet uit elkaar vallen
Solo chords: (key of F)
Solo-akkoorden: (toonsoort F)
Verse 3:
Vers 3:
I can look into your eyes and see the mess we're in
Ik kan in je ogen kijken en zien in welke puinhoop we zitten
Well, darling if it's sh*t came out
Nou, lieverd, als het niet is uitgekomen
F (Riff 2)
F (Riff 2)
Then I suppose that it's sh*t went in
Dan denk ik dat het er niet in is gegaan
Even though I couldn't say I've been the places that you've been
Ook al kon ik niet zeggen dat ik op de plaatsen ben geweest waar jij bent geweest
You know he made my heart real strong even if he made my head real thin
Je weet dat hij mijn hart heel sterk heeft gemaakt, ook al maakte hij mijn hoofd heel mager
Chorus 3:
Koor 3:
I want to have a good time just like everybody
Ik wil het net als iedereen leuk hebben
And I don't wanna fall apart
En ik wil niet uit elkaar vallen
Oh... I wanna have a good time just like everybody else
Oh... ik wil een leuke tijd hebben, net als iedereen
And I don't wanna fall apart this time so would you please invite me in
En deze keer wil ik niet uit elkaar vallen, dus wil je me alsjeblieft uitnodigen binnen te komen
Outro Chorus: (repeat as necessary)
Outrokoor: (herhaal indien nodig)
I really love the red haired girls
Ik hou echt van de roodharige meisjes
I'm just another boy from Texas
Ik ben gewoon een jongen uit Texas
Come on and take a spin I got a brand new set of wings
Kom op en draai een rondje. Ik heb een gloednieuw stel vleugels