Los Angeles Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: C - F - C -F
INTRO: C - F - C -F
VERSE 1:
VERS 1:
dancing like the nights are down in nashville
dansen alsof de nachten in Nashville zijn
but i seem to know the ghosts who like to run
maar ik lijk de geesten te kennen die graag rennen
i got a call to go to a late night picture show
Ik werd gebeld om naar een nachtelijke fotoshow te gaan
so i traded in the darkness and i'm already there
dus ik handelde in de duisternis en ik ben er al
i'm already there
ik ben er al
and i'm tryin' to make some friends
en ik probeer wat vrienden te maken
Chorus:
refrein:
so if you see that movie star and me
dus als je die filmster en mij ziet
if you see my picture in a magazine
als je mijn foto in een tijdschrift ziet
or if you fall asleep by the bedroom TV
of als u in slaap valt bij de tv in de slaapkamer
well honey i'm just tryin' to make some sense
Nou lieverd, ik probeer gewoon iets duidelijk te maken
outta me
uit mij
VERSE 2:
VERS 2:
I left a lot of ghosts in San Francisco
Ik heb veel geesten achtergelaten in San Francisco
and now you wanna say you see through me
en nu wil je zeggen dat je door mij heen kijkt
but what you wanna see ain't your memories of me
Maar wat jij wilt zien zijn niet jouw herinneringen aan mij
so why you turn around tonight but i'm already there
dus waarom draai je je vanavond om, maar ik ben er al
i'm already there
ik ben er al
and i'm just tryin' to make some friends
en ik probeer gewoon wat vrienden te maken
Chorus:
refrein:
so if you see that movie star and me
dus als je die filmster en mij ziet
you should see my picture in a magazine
je zou mijn foto in een tijdschrift moeten zien
or if you fall asleep when youre watching TV
of als u in slaap valt terwijl u tv kijkt
well honey i'm just tryin' to make some sense
Nou lieverd, ik probeer gewoon iets duidelijk te maken
Los Angeles
Los Angeles
Bridge:
Brug:
boston gets cold this time of year
Boston wordt koud in deze tijd van het jaar
seems like each day just leaves me numb
Het lijkt alsof elke dag mij gevoelloos maakt
i gotta get out of here
Ik moet hier weg
D F (Hold)
DF (vasthouden)
go walking in the sun
ga wandelen in de zon
Chorus:
refrein:
so if you see that movie star and me
dus als je die filmster en mij ziet
you should my picture in a magazine
je zou mijn foto in een tijdschrift moeten zien
or if you fall asleep by the bedroom TV
of als u in slaap valt bij de tv in de slaapkamer
but honey i'm just trying to make some sense
Maar lieverd, ik probeer alleen maar iets duidelijk te maken
honey i'm just trying to make some friends
Schatje, ik probeer gewoon wat vrienden te maken
D F(hold)
DF(vasthouden)
well baby i'm not trying to make amends
Nou schat, ik probeer het niet goed te maken
for coming to Los Angeles
voor zijn komst naar Los Angeles
oh Los Angeles
O Los Angeles
Outro:
Uit:
no more Boston, no more Nashville, no more Oakland
geen Boston meer, geen Nashville meer, geen Oakland meer
oh baby come on out to the sea
Oh schat, kom naar de zee
come on take a walk down Sunset with me
Kom op, maak een wandeling langs Sunset met mij
oh we gonna get drunk, find up some skinny girls, and go street walking
Oh, we gaan dronken worden, een paar magere meisjes zoeken en op straat gaan wandelen
in Los Angeles!
in Los Angeles!
End on C
Eindig op C
*and man its a really good place to find yourself a taco
*en man, het is echt een goede plek om een taco te vinden