Mr. Jones كلمات أغنية ترجمة عربية

Mr. Jones
السيد جونز
By Counting Crows
عن طريق عد الغربان
(*) The following fill is used at a few points in the song, marked with an asterisk.
(*) يتم استخدام التعبئة التالية في نقاط قليلة في الأغنية، مع وضع علامة النجمة عليها.
Intro:
مقدمة:
Sha la la la la la la uh huh...
شا لا لا لا لا لا هاه ...
I was down at the New Amsterdam staring at this yellow-haired girl
لقد كنت في نيو أمستردام أحدق في تلك الفتاة ذات الشعر الأصفر
Mr. Jones strikes up a conversation with this black-haired flamenco dancer
يبدأ السيد جونز محادثة مع راقصة الفلامنكو ذات الشعر الأسود
She dances while his father plays guitar. She's suddenly beautiful
ترقص بينما والده يعزف على الجيتار. أصبحت جميلة فجأة
We all want something beautiful, I wish I was beautiful
كلنا نريد شيئاً جميلاً، أتمنى لو كنت جميلاً
So come dance this silence down through the morning
لذا تعالوا وارقصوا هذا الصمت طوال الصباح
Sha la la la la la la la yeah uh huh...
شا لا لا لا لا لا لا نعم اه هاه...
Cut up, Maria! Show me some of them Spanish dances
قطعي يا ماريا! أرني بعضًا منهم رقصات إسبانية
Pass me a bottle, Mr. Jones
مرر لي زجاجة يا سيد جونز
Believe in me. Help me believe in anything
صدقني. ساعدني على الإيمان بأي شيء
'Cause I want to be someone who believes
لأنني أريد أن أكون شخصًا مؤمنًا
Mr. Jones and me tell each other fairy tales
أنا والسيد جونز نروي لبعضنا البعض حكايات خرافية
Stare at the beautiful women
التحديق في النساء الجميلات
"She's looking at you. Ah, no, no, she's looking at me."
"إنها تنظر إليك. آه، لا، لا، إنها تنظر إلي."
Smiling in the bright lights, coming through in stereo
يبتسم في الأضواء الساطعة، ويأتي من خلال ستيريو
When everybody loves you, you can never be lonely
عندما يحبك الجميع، لا يمكنك أن تشعر بالوحدة أبدًا
I will paint my picture. Paint myself in blue and red and black and gray
سوف أرسم صورتي. أرسم نفسي باللون الأزرق والأحمر والأسود والرمادي
All of the beautiful colors are very, very meaningful
كل الألوان الجميلة لها معنى كبير جدًا
(you know) Gray is my favorite color I felt so symbolic yesterday
(كما تعلم) اللون الرمادي هو اللون المفضل لدي وشعرت أنه رمزي جدًا بالأمس
If I knew Picasso I would buy myself a gray guitar and play
لو كنت أعرف بيكاسو لاشتريت لنفسي جيتارًا رماديًا وأعزف عليه
Mr. Jones and me look into the future
السيد جونز وأنا ننظر إلى المستقبل
Stare at the beautiful women
التحديق في النساء الجميلات
"She's looking at you. Uh, I don't think so. She's looking at me."
"إنها تنظر إليك. اه، لا أعتقد ذلك. إنها تنظر إلي."
Standing in the spotlight I bought myself a gray guitar
واقفًا في دائرة الضوء اشتريت لنفسي جيتارًا رماديًا
When everybody loves me, I will never be lonely
عندما يحبني الجميع، لن أكون وحيدًا أبدًا
I will never be lonely
لن أكون وحيدا أبدا
I will never be lonely
لن أكون وحيدا أبدا
I want to be a lion. Everybody wants to pass as cats
أريد أن أكون أسداً. الجميع يريد أن يمر كالقطط
We All want to be big, big stars, but we got different reasons for that.
نحن جميعًا نريد أن نصبح نجومًا كبارًا، ولكن لدينا أسباب مختلفة لذلك.
Believe in me because I don't believe in anything
صدقني لأنني لا أؤمن بأي شيء
And I want to be someone to believe, to believe, to believe.
وأريد أن أكون شخصًا يؤمن، يؤمن، يؤمن.
Mr. Jones and me stumbling through the barrio
أنا والسيد جونز نتعثر في الحي
Yeah we stare at the beautiful women
نعم نحن نحدق في النساء الجميلات
"She's perfect for you, man, there's got to be somebody for me."
"إنها مثالية بالنسبة لك يا رجل، يجب أن يكون هناك شخص ما بالنسبة لي."
I want to be Bob Dylan
أريد أن أكون بوب ديلان
Mr. Jones wishes he was someone just a little more funky
يتمنى السيد جونز أن يكون شخصًا غير تقليدي إلى حدٍ ما
When everybody loves you, son, that's just about as funky as you can be.
عندما يحبك الجميع يا بني، فهذا أمر غير تقليدي قدر الإمكان.
Mr. Jones and me staring at the video
السيد جونز وأنا نحدق في الفيديو
When I look at the television, I want to see me staring right back at me.
عندما أنظر إلى التلفاز، أريد أن أراني أحدق في وجهي مباشرة.
We all want to be big stars, but we don't know why, and we don't know how.
كلنا نريد أن نكون نجومًا كبارًا، لكننا لا نعرف السبب، ولا نعرف كيف.
But when everybody loves me, I'm going to be just about as happy as I can be.
ولكن عندما يحبني الجميع، سأكون سعيدًا قدر الإمكان.
Mr. Jones and me, we're gonna be big stars.....
أنا والسيد جونز، سنصبح نجومًا كبارًا.....