Mr. Jones Versuri Traducere în Română

Mr. Jones
domnule Jones
By Counting Crows
Prin numărarea corbilor
(*) The following fill is used at a few points in the song, marked with an asterisk.
(*) Următoarea umplere este folosită în câteva puncte ale cântecului, marcată cu un asterisc.
Intro:
Introducere:
Sha la la la la la la uh huh...
Sha la la la la la la uh huh...
I was down at the New Amsterdam staring at this yellow-haired girl
Eram jos la New Amsterdam și mă uitam la această fată cu părul galben
Mr. Jones strikes up a conversation with this black-haired flamenco dancer
Domnul Jones inițiază o conversație cu acest dansator de flamenco cu părul negru
She dances while his father plays guitar. She's suddenly beautiful
Ea dansează în timp ce tatăl lui cântă la chitară. Ea este dintr-o dată frumoasă
We all want something beautiful, I wish I was beautiful
Cu toții ne dorim ceva frumos, mi-aș dori să fiu frumos
So come dance this silence down through the morning
Așa că vino să dansezi această liniște până dimineața
Sha la la la la la la la yeah uh huh...
Sha la la la la la la la la da uh huh...
Cut up, Maria! Show me some of them Spanish dances
Taie-te, Maria! Arată-mi câteva dintre ele dansuri spaniole
Pass me a bottle, Mr. Jones
Dă-mi o sticlă, domnule Jones
Believe in me. Help me believe in anything
Crede în mine. Ajută-mă să cred în orice
'Cause I want to be someone who believes
Pentru că vreau să fiu cineva care crede
Mr. Jones and me tell each other fairy tales
Domnul Jones și cu mine ne spunem basme
Stare at the beautiful women
Privește-te la femeile frumoase
"She's looking at you. Ah, no, no, she's looking at me."
— Se uită la tine. Ah, nu, nu, se uită la mine.
Smiling in the bright lights, coming through in stereo
Zâmbind în luminile strălucitoare, venind în stereo
When everybody loves you, you can never be lonely
Când toată lumea te iubește, nu poți fi niciodată singur
I will paint my picture. Paint myself in blue and red and black and gray
Îmi voi picta tabloul. Mă vopsesc în albastru și roșu și negru și gri
All of the beautiful colors are very, very meaningful
Toate culorile frumoase sunt foarte, foarte semnificative
(you know) Gray is my favorite color I felt so symbolic yesterday
(știi) Gri este culoarea mea preferată pe care m-am simțit atât de simbolic ieri
If I knew Picasso I would buy myself a gray guitar and play
Dacă l-aș cunoaște pe Picasso, mi-aș cumpăra o chitară gri și mi-aș cânta
Mr. Jones and me look into the future
Domnul Jones și cu mine ne uităm în viitor
Stare at the beautiful women
Privește-te la femeile frumoase
"She's looking at you. Uh, I don't think so. She's looking at me."
"Se uită la tine. Uh, nu cred. Se uită la mine."
Standing in the spotlight I bought myself a gray guitar
Stând în lumina reflectoarelor mi-am cumpărat o chitară gri
When everybody loves me, I will never be lonely
Când toată lumea mă iubește, nu voi fi niciodată singură
I will never be lonely
Nu voi fi niciodată singur
I will never be lonely
Nu voi fi niciodată singur
I want to be a lion. Everybody wants to pass as cats
Vreau să fiu un leu. Toată lumea vrea să treacă drept pisici
We All want to be big, big stars, but we got different reasons for that.
Cu toții vrem să fim vedete mari, dar avem motive diferite pentru asta.
Believe in me because I don't believe in anything
Crede în mine pentru că nu cred în nimic
And I want to be someone to believe, to believe, to believe.
Și vreau să fiu cineva care să cred, să cred, să cred.
Mr. Jones and me stumbling through the barrio
Domnul Jones și cu mine ne împiedicăm prin cartier
Yeah we stare at the beautiful women
Da, ne uităm la femeile frumoase
"She's perfect for you, man, there's got to be somebody for me."
"E perfectă pentru tine, omule, trebuie să existe cineva pentru mine."
I want to be Bob Dylan
Vreau să fiu Bob Dylan
Mr. Jones wishes he was someone just a little more funky
Domnul Jones și-ar dori să fie cineva puțin mai funky
When everybody loves you, son, that's just about as funky as you can be.
Când toată lumea te iubește, fiule, e cât de funky poți fi.
Mr. Jones and me staring at the video
Domnul Jones și cu mine ne uităm la videoclip
When I look at the television, I want to see me staring right back at me.
Când mă uit la televizor, vreau să mă văd uitându-mă la mine.
We all want to be big stars, but we don't know why, and we don't know how.
Cu toții vrem să fim vedete mari, dar nu știm de ce și nu știm cum.
But when everybody loves me, I'm going to be just about as happy as I can be.
Dar când toată lumea mă iubește, o să fiu cât de fericit pot fi.
Mr. Jones and me, we're gonna be big stars.....
Domnul Jones și cu mine, vom fi vedete mari...