Mr. Jones Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Mr. Jones
Bay Jones
By Counting Crows
Kargaları Sayarak
(*) The following fill is used at a few points in the song, marked with an asterisk.
(*) Aşağıdaki dolgu şarkının yıldız işaretiyle işaretlenmiş birkaç noktasında kullanılmıştır.
Intro:
Giriş:
Sha la la la la la la uh huh...
Sha la la la la la la ah ha...
I was down at the New Amsterdam staring at this yellow-haired girl
New Amsterdam'da bu sarı saçlı kıza bakıyordum
Mr. Jones strikes up a conversation with this black-haired flamenco dancer
Bay Jones, bu siyah saçlı flamenko dansçısıyla sohbete başlıyor
She dances while his father plays guitar. She's suddenly beautiful
Babası gitar çalarken o dans ediyor. Aniden güzelleşti
We all want something beautiful, I wish I was beautiful
Hepimiz güzel bir şey isteriz, keşke güzel olsaydım
So come dance this silence down through the morning
Öyleyse gel sabaha kadar bu sessizlikte dans et
Sha la la la la la la la yeah uh huh...
Sha la la la la la la la evet ah ha...
Cut up, Maria! Show me some of them Spanish dances
Kes şunu, Maria! Bana şu İspanyol danslarından bazılarını göster
Pass me a bottle, Mr. Jones
Bana bir şişe uzatın Bay Jones
Believe in me. Help me believe in anything
Bana inan. Herhangi bir şeye inanmama yardım et
'Cause I want to be someone who believes
Çünkü inanan biri olmak istiyorum
Mr. Jones and me tell each other fairy tales
Bay Jones ve ben birbirimize peri masalları anlatırız
Stare at the beautiful women
Güzel kadınlara bak
"She's looking at you. Ah, no, no, she's looking at me."
"Sana bakıyor. Ah, hayır, hayır, bana bakıyor."
Smiling in the bright lights, coming through in stereo
Parlak ışıklarda gülümsüyorum, stereodan geliyorum
When everybody loves you, you can never be lonely
Herkes seni sevdiğinde asla yalnız olamazsın
I will paint my picture. Paint myself in blue and red and black and gray
Resmimi boyayacağım. Kendimi mavi, kırmızı, siyah ve griye boyadım
All of the beautiful colors are very, very meaningful
Güzel renklerin hepsi çok ama çok anlamlı
(you know) Gray is my favorite color I felt so symbolic yesterday
(biliyor musun) Gri benim en sevdiğim renk, dün kendimi çok sembolik hissettim
If I knew Picasso I would buy myself a gray guitar and play
Picasso'yu tanısaydım kendime gri bir gitar alır ve çalardım
Mr. Jones and me look into the future
Bay Jones ve ben geleceğe bakıyoruz
Stare at the beautiful women
Güzel kadınlara bak
"She's looking at you. Uh, I don't think so. She's looking at me."
"Sana bakıyor. Ah, sanmıyorum. Bana bakıyor."
Standing in the spotlight I bought myself a gray guitar
Spot ışıklarının altında durup kendime gri bir gitar aldım
When everybody loves me, I will never be lonely
Herkes beni sevdiğinde asla yalnız olmayacağım
I will never be lonely
Asla yalnız olmayacağım
I will never be lonely
Asla yalnız olmayacağım
I want to be a lion. Everybody wants to pass as cats
Aslan olmak istiyorum. Herkes kedi gibi geçmek ister
We All want to be big, big stars, but we got different reasons for that.
Hepimiz büyük, büyük yıldızlar olmak istiyoruz ama bunun için farklı nedenlerimiz var.
Believe in me because I don't believe in anything
Bana inanın çünkü hiçbir şeye inanmıyorum
And I want to be someone to believe, to believe, to believe.
Ve inanacak, inanacak, inanacak biri olmak istiyorum.
Mr. Jones and me stumbling through the barrio
Bay Jones ve ben mahallede tökezleyerek yürüyoruz
Yeah we stare at the beautiful women
Evet güzel kadınlara bakıyoruz
"She's perfect for you, man, there's got to be somebody for me."
"O senin için mükemmel dostum, benim için birisi olmalı."
I want to be Bob Dylan
Bob Dylan olmak istiyorum
Mr. Jones wishes he was someone just a little more funky
Bay Jones biraz daha korkak biri olmayı diliyor
When everybody loves you, son, that's just about as funky as you can be.
Herkes seni sevdiğinde evlat, bu senin olabileceğin kadar korkak bir şey.
Mr. Jones and me staring at the video
Bay Jones ve ben videoya bakıyoruz
When I look at the television, I want to see me staring right back at me.
Televizyona baktığımda, doğrudan bana baktığımı görmek istiyorum.
We all want to be big stars, but we don't know why, and we don't know how.
Hepimiz büyük yıldızlar olmak istiyoruz ama nedenini ve nasıl yapılacağını bilmiyoruz.
But when everybody loves me, I'm going to be just about as happy as I can be.
Ama herkes beni sevdiğinde, olabildiğince mutlu olacağım.
Mr. Jones and me, we're gonna be big stars.....
Bay Jones ve ben, büyük yıldızlar olacağız...