New Frontier 歌詞 日本語訳

Riff 1: (there are variations throughout)
リフ 1: (全体にバリエーションがあります)
Intro: (one guitar plays riff 1, another plays riff 2 - below)
イントロ: (1 つのギターがリフ 1 を演奏し、もう 1 つのギターがリフ 2 を演奏します - 以下)
Come on children mind the gap
さあ、子供たちはギャップを気にしてください
Riff 2:
リフ2:
Verse 1: (one guitar plays riff 1, another plays the chords)
Verse 1: (1 つのギターがリフ 1 を演奏し、もう 1 つのギターがコードを演奏します)
Miracle people with marvelous hair
素晴らしい髪を持つ奇跡の人たち
And a knack to do anything better than anyone
そして、どんなことでも誰よりもうまくやるコツ
I got a home with electrical air
電気空気のある家を手に入れました
And I live in a world smaller than anyone's
そして私は誰よりも小さな世界に住んでいます
But I got a line on a new frontier
しかし、私は新たな境地に到達しました
I got a line on the new America
新しいアメリカについての話ができた
All of the people are vanishing here
ここにいる人たちはみんな消えてしまう
I could be huge if I could just get
手に入れることができれば、私は巨大になれるかもしれない
Chorus 1:
コーラス1:
From the outside of everything to the inside of you
すべての外側からあなたの内側まで
From the outside of everything to the inside of you
すべての外側からあなたの内側まで
Verse 2: (with riff 1)
ヴァース 2: (リフ 1 付き)
Purest Aluminum people are walking the streets of London so hysterical
最も純粋なアルミニウムの人々がロンドンの街を歩いているのはとてもヒステリックです
Nobody here gets a word that I say
ここでは誰も私の言うことを聞き入れません
And the problems, I'm told, are more than medical
そして問題は医学以上のものだと言われています
But I got a friend from the new frontier
でも私には新境地から友達ができた
And Galen, she says, "This is not America.
そしてゲイレン、彼女は言う、「ここはアメリカではない。
You need a girl with electrical hair
電気の髪を持つ女の子が必要です
And the word that you wanted was aluminium."
そしてあなたが望んでいた言葉はアルミニウムでした。」
Chorus 2:
コーラス2:
From the outside of everything to the inside of you
すべての外側からあなたの内側まで
From the outside of everything to the inside
すべての外側から内側まで
Solo chords: Key of F - play around with riff 2.
ソロコード: Key of F - リフ 2 を試してみましょう。
C Gm Bb F (play through four times)
C Gm Bb F (4 回再生)
Verse 3:
3節:
I was in bed with a girl at the end of the world
世界の終わりで私は女の子とベッドにいました
She said "I'm going home. You should come home too."
彼女は「私は家に帰ります。あなたも家に帰りなさい」と言った。
But I'm at the end of the new frontier
でも私は新しいフロンティアの終わりにいる
Here at the edge of the flat earth ending
ここは平らな地球の終わりの端で
I'm getting off to get lost in the air
空中で迷子になるために降りる
At the end of the world where the light is bending
光が曲がる世界の果てで
Chorus 3:
コーラス3:
From the outside of everything to the inside of you
すべての外側からあなたの内側まで
From the outside of everything to the inside of you
すべての外側からあなたの内側まで
From the outside of everything to the inside of you
すべての外側からあなたの内側まで
From the outside of everything to the inside
すべての外側から内側まで
Outro chords: (repeat as necessary)
アウトロコード: (必要に応じて繰り返します)