Time and Time Again 歌詞 日本語訳

Subject: CRD/TAB: Time & Time Again (Counting Crows)
件名: CRD/TAB: Time & Time Again (カラスを数える)
Date: Tue, 10 May 1994 13:48:30 GMT
日付: 1994 年 5 月 10 日火曜日 13:48:30 GMT
Followup-To: rec.music.makers.guitar.tablature,alt.guitar.tab
フォローアップ先:rec.music.makers.guitar.tablature,alt.guitar.tab
-- TIME AND TIME AGAIN -- Counting Crows
-- 何度も -- カラスを数える
Intro & verse pattern:
イントロ＆ヴァースパターン：
An alternate pattern to throw in for some variation:
バリエーションとして追加できる代替パターン:
I wanted so badly Somebody other than me
私はとても欲しかった 私以外の誰か
Staring back at me But you were gone
私を見つめ返した でもあなたはいなくなってしまった
I wanted to see you walking backwards
後ろ向きに歩く君が見たかった
And get the sensation of you coming home
そしてあなたが家に帰ってくる感覚を感じてください
I wanted to see you walking away from me
あなたが私から離れていくのを見ていたかった
Without the sensation of you leaving me alone
あなたが私を一人にしてくれる感覚がなければ
CHORUS:
コーラス:
Time and time again Time and time again
何度も何度も何度も
Time and time again I can't please myself
何度も何度も自分を満足させることができない
I wanted the ocean to cover over me
海が私を覆ってほしかった
I wanna sink slowly without getting wet
濡れずにゆっくり沈みたい
Maybe someday, I won't be so lonely
きっといつか、こんなに寂しくなくなるよ
And I'll walk on water every chance I get
そして機会があるたびに水の上を歩きます
(CHORUS)
(コーラス)
So when are you coming home Sweet angel?
それで、いつ帰ってくるのですか、スイートエンジェル？
You leaving me alone? All alone?
私を放っておくの？一人で？
Well if I'm drowning darling, you'll come down this way on your own
もし私が溺れていたら、ダーリン、あなたは自分でここに来るでしょう
I wish I was traveling on a freeway
高速道路を走っていればよかったのに
Beneath this graveyard western sky
この墓地の西の空の下
I'm gonna set fire to this city
この街に火をつけてやる
And out into the desert we're gonna ride
そして砂漠へ私たちは乗ります
(CHORUS)
(コーラス)
Ken McLeod
ケン・マクロード
Apple Computer, Inc.
アップルコンピュータ株式会社
ken@cloudbusting.apple.com
ken@cloudbusting.apple.com